Translate: illae tamen dissensiones non ad delendam sed ad commutandum rem publicum pertinebant.?

Answer 1

Roughly:

However, those disagreements/conflicts were not for the purpose of destroying the state, but changing it.