how do i say this in german?

Question

she coped with the many different family situations very well. i believe that in a way the extent of her difficulties have made her a stronger person and influenced her to make the best out of a bad situation.

she knew that she would not feel settled untill she had at least seen her family home once again.


she disliked it so much here, that she ran away to louisa's house.

Answer 1

Sie wurde mit den vielen verschiedenen Situationen in der Familie sehr gut fertig. Ich glaube, dass das Ausmass ihrer Probleme sie zu einer staerkeren Person hat reifen lassen und ihr erlaubt hat das beste aus einer schlechten Situation zu machen.

Sie wusste, dass sie sich nicht einleben wuerde bis sie wenigstens das Haus ihrer Familie wiedergesehen hatte.

Sie mochte es hier so wenig, dass sie zu Louisa's Hause fortlief.

Sounds like a sad story...
Forget any automatic translation. They let you get an idea what it's about, but most of it is badly garbled. If you don't believe that then try out automatically translating some German text to English. usually good for a laugh...

Answer 2

hi, all this translations were done word by word from a dictionary, but in german you have to say:
Sie konnte sehr gut mit den verschiedenen familiären Situationen fertig werden, ich bin mir sicher dass der Umfang der Schwierigkeiten aus ihr eine starke Persönlichkeit gemacht hat und sie so beeinflusst hat dass sie das beste aus einer schlechten Situation gemacht hat.
sie wusste dass sie nicht zufrieden sein würde bis sie wenigstens noch einmal ihr Zuhause wiedergesehen hätte.
sie hasste es so sehr hier, dass sie wegrannte zu Louisa's Haus

Answer 3

sie wurde mit den vielen unterschiedlichen Familie Situationen sehr gut fertig. ich glaube, daß in einer Weise der Umfang einer ihrer Schwierigkeiten sie eine stärkere Person gebildet hat und beeinflußt ihr, zum das beste aus einem schlechten situation.she heraus zu bilden, daß sie nicht glauben würde, vereinbartes untill sie mindestens gesehen hatte, daß ihrem Familie Haus einmal again.she es soviel hier ablehnte, das wußte, das sie weg zum Haus der louisas laufen ließ.

Answer 4

sie wurde mit den vielen unterschiedlichen Familie Situationen sehr
gut fertig. ich glaube, daß in einer Methode der Umfang einer ihrer
Schwierigkeiten sie eine stärkere Person gebildet und sie beeinflußt

sie wußte, daß sie nicht vereinbartem untill glauben würde, das sie
mindestens ihr Familie Haus noch einmal gesehen hatte.

Answer 5

sie wurde mit den vielen unterschiedlichen Familie Situationen sehr gut fertig. ich glaube, daß in einer Weise der Umfang einer ihrer Schwierigkeiten sie eine stärkere Person gebildet und sie beeinflußt hat, um das beste aus einer schlechten Situation heraus zu bilden. sie wußte, daß sie nicht vereinbartem untill glauben würde, das sie mindestens ihr Familie Haus noch einmal gesehen hatte. sie lehnte es soviel hier, das ab, das sie weg zum Haus der louisas laufen ließ.


http://translate.google.com/translate_t

Answer 6

sie wurde mit den vielen unterschiedlichen Familie Situationen sehr gut fertig. ich glaube, daß in einer Weise der Umfang einer ihrer Schwierigkeiten sie eine stärkere Person gebildet und sie beeinflußt hat, um das beste aus einer schlechten Situation heraus zu bilden. sie wußte, daß sie nicht vereinbartem untill glauben würde, das sie mindestens ihr Familie Haus noch einmal gesehen hatte. sie lehnte es soviel hier, das ab, das sie weg zum Haus der louisas laufen ließ.

Answer 7

sie wurde mit den vielen unterschiedlichen Familie Situationen sehr gut fertig. ich glaube, daß in einer Weise der Umfang einer ihrer Schwierigkeiten sie eine stärkere Person gebildet und sie beeinflußt hat, um das beste aus einer schlechten Situation heraus zu bilden. sie wußte, daß sie nicht vereinbartem untill glauben würde, das sie mindestens ihr Familie Haus noch einmal gesehen hatte. sie lehnte es soviel hier, das ab, das sie weg zum Haus der louisas laufen ließ.

Answer 8

freetranslation.com

copy and paste it there

Answer 9

disem'o'