translate to french
She plans to study in France for one year, to get her degree in Computer Science.
Tired, but joyful, she starts looking for the address of the apartment. "All alone in a new country, really knowing no one, future, I'm ready!" Lucie says to herself.
2007-03-06 06:33:48 · 9 answers · asked by Anonymous in Society & Culture ➔ Languages
She plans to study in France for one year, to get her degree in Computer Science.Tired, but joyful, she starts looking for the address of the apartment. "All alone in a new country, really knowing no one, future, I'm ready!" Lucie says to herself.
Elle projette étudier en France pendant une année, pour obtenir son degré dans l'ordinateur Science.Tired, mais joyeux, elle commence à rechercher l'adresse de l'appartement. "tout seulement dans un nouveau pays, ne sachant vraiment personne, futur, je suis prêt!" Lucie indique à elle-même.
2007-03-06 06:43:26 · answer #1 · answered by stitch 3 · 0⤊ 6⤋
Elle projette d'etudier (or Elle compte etudier) en France un an, pour obtenir son diplome en Informatique.
Fatiguee, mais joyeuse, elle commence a rechercher des addresses d'appartements. " Toute seule dans un nouveau pays, ne connaissant vraiment personne, futur/avenir, je suis prete!" Lucie se dit-elle.
2007-03-06 14:50:20 · answer #2 · answered by GuyNextDoor 4 · 3⤊ 1⤋
Elle a l’intention d’étudier en France pendant un an pour obtenir sa licence d’ informatique.
Fatiguée, mais joyeuse, elle commence à chercher l’adresse de l’appartement.
« Je suis toute seule dans un nouveau pays, et je n’y connais vraiment personne! » se dit Lucie intérieurement.« Avenir, me voilà prête! »
2007-03-06 16:11:42 · answer #3 · answered by WISE OWL 7 · 4⤊ 1⤋
Elle projette étudier en France pendant une année, pour obtenir son degré en informatique. Fatiguée, mais joyeuse, elle commence à rechercher l'adresse de l'appartement. "tout seulement dans un nouveau pays, ne sachant vraiment personne, futur, je suis prêt!" Lucie indique à elle-même.
2007-03-07 01:45:34 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 2⤋
Elle a l'intention de suivre des études en France pendant un an pour gagne sa licence en Sciences Informatiques.
Fatiguée mais contente, elle se met à chercher l'adresse de l'appartement. "Toute seule dans un nouveau pays, sans connâitre personne, avenir, je suis prête!" se dit Lucie.
2007-03-06 14:58:26 · answer #5 · answered by Doethineb 7 · 1⤊ 3⤋
Elle projete d'etudier en France pendent une annee, pour obtenir son diplome de Science d'Ordinateur.
Fatiguee, mais joyeux, elle commence a chercher l'address du apartement. "Toute seule dans une nouvelle pays, elle connait practiquement personne. L'avenir, je suis pret!" se dit Lucie.
er somthing close to it. missing accents
2007-03-06 14:47:41 · answer #6 · answered by rooty 1 · 1⤊ 3⤋
The Guy next door is the only good answer... unfortunately, the other answers are not well written, full of errors, ans approximate! two thumbs up Guy next door!
2007-03-06 15:09:14 · answer #7 · answered by Topaps 3 · 2⤊ 1⤋
hi, dont look the translation of stitch, its terrible! The answer from Caicos is very good, only you change 'gagne' par 'obtenir' ou 'faire'
2007-03-06 15:09:31 · answer #8 · answered by chick 3 · 0⤊ 2⤋
Try babelfish. It'll get you close.
2007-03-06 14:41:59 · answer #9 · answered by Minilover 3 · 0⤊ 4⤋