How Do You Write The Following In Spanish???

Question

"Your sister sent me another message last night with another telephone number where she said she could be reached. I tried that number this morning. Again, the number provided would NOT connect. I no longer trust any information she provides, since everything has been incorrect so far."

Thanks. Please use "TU" instead of "USTED"

Answer 1

Tu hermana me mandó otro mensaje anoche con otro número de teléfono donde dijo que podía ser contactada. Traté ese número esta mañana. Otra vez, el número suministrado no conectaba. Ya no confío en la información que ella proporciona, dado que todo ha sido incorrecto hasta ahora.

Answer 2

(did not know people would respond that fast)

i don't speak spanish, but i used the internet for it.

"Su hermana me envió otro mensaje ayer por la noche con otro número de teléfono donde ella dijo que ella podría ser alcanzada. Intenté ese número esta mañana. Una vez más el número proporcionado no conectaría. I ninguna confianza más larga cualquier información que ella proporcione, puesto que toda ha sido incorrecta hasta ahora."

double check to make sure because this was from a translation website.

with the help of:

Answer 3

Tu hermana me envió otro mensaje ayer a la noche con otro número de teléfono para que la contacte. Intenté llamarla a ese número esta mañana. Nuevamente, el número dado no funcionó.Ya no confío en ninguna información que ella dé, ya que todo lo que ha dado hasta el momento ha estado mal.

Answer 4

Tu hermana me envió otro mensaje anoche con un nuevo número de teléfono donde dijo que podría encontrarla. Probé ese número esta mañana. Otra vez, el número que me envió NO conecta. Ya no confío en la información que ella me da, pues hasta ahora todo ha resultado incorrecto.

Answer 5

"Anoche tu hermana me envió otro mensaje con otro número de teléfono donde, según ella, podía ser contactada. Hoy por la mañana intenté llamarla en ese número - otra vez el número que había fornecido no funcionaba. De ahora en adelante ya no me fío de ninguna información que ella me dé ya que hasta ahora todo ha sido erróneo.

Answer 6

Tu hermana me mando otro mensaje ayer por la noche con un numero de telefono donde ella puede ser localisada. Trate de llamar la esta maňana. Pero el numero de telefono era equibocado. Ya no confio en cualquier informacion de parte de ella porque todo lo que me ha dado ha sido incorrecto.

Answer 7

the first translation has a lot of mistakes:

"tu hermana me envio un mensaje anoche con otro numero de telefono donde dijo podria contactarla. Llame a ese numero esta manana. Otra vez el numero que ella me dio no conecta. Ya no confio en ninguna informacion que ella provee, ya que siempre ha sido incorrecta"

Answer 8

Remember Babblefish is a great translator! There was no need to use usted or tu..
Su hermana me envió otro mensaje ayer por la noche con otro número de teléfono donde ella dijo que ella podría ser alcanzada. Intenté ese número esta mañana. Una vez más el número proporcionado no conectaría. I ninguna confianza más larga cualquier información que ella proporcione, puesto que toda ha sido incorrecta hasta ahora.

Answer 9

Su hermana me mandó otro mensaje anoche con otro número de teléfono donde ella dijo que ella podría ser alcanzada. Traté que numero esta mañana. Otra vez, el número proporcionado no conectaría. Yo no confianza más larga cualquier información que ella proporciona, desde que todo ha sido inexacto hasta ahora.

Answer 10

"su hermana me envió otro mensaje ayer por la noche con otro número de teléfono donde ella dijo que ella podría ser alcanzada. Intenté ese número esta mañana. Una vez más el número proporcionado no conectaría. I ninguna confianza más larga cualquier información que ella proporcione, puesto que toda ha sido incorrecta hasta ahora."