can anyone tell me what this means?
un beso mi amorcito. hace un lindo dia aqui. te llamare pronto por telefono.
2007-03-06 04:13:19 · 4 answers · asked by lucyhot21 2 in Travel ➔ Latin America ➔ Other - Latin America
discover how Jesus Christ can change your life.
www.4 steps to god.com
2007-03-09 23:14:12 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
who told you these phrases? They don't look right to me. especially 'hace un lindo dia aquí'. There are small differences in the pronunciation of European and American Spanish and minor grammatical differences but they are essentially the same. like I said, they look weird ,make sure your teacher knows what they're talking about!! I learnt Spanish in Latin America and used the excuse that it was 'Latin American Spanish' to explain away my mistakes!!! Good luck with your studies.
oh! and incidentally, they would mean something like:
a kiss my little love (the -cito bit means little)
it's a beautiful day here (but like I said, it's wrong, it would be like saying 'a day beautiful here' in English)
and I'll call you soon (pronto is soon, later would be 'mas tarde')
2007-03-07 22:40:41 · answer #2 · answered by pugsley 3 · 0⤊ 0⤋
Latin american Spanish is not correct.
every single latin country have a different accent and modisms, the spanish in Argentina sounds more like italian, while the spanish in Mexico is more like what Americans think of spanish.
If you want to learn spanish, you should learn a neutral spanish.
2007-03-07 02:34:49 · answer #3 · answered by northmiamibeach1975 5 · 1⤊ 0⤋
a kiss my love. its a beautiful day here. i'll call you later.
2007-03-06 20:34:03 · answer #4 · answered by rep tha 313 1 · 0⤊ 0⤋