What does Taim i'ngra leat mean? I believe it is Irish, and I need it translated into english please. Thanks
2007-03-05 16:18:47 · 16 answers · asked by neener892004 2 in Travel ➔ Ireland ➔ Other - Ireland
If possible, could you also give a webpage where I can check the translation as well?? thanks
2007-03-05 16:25:13 · update #1
it means i love you in Irish
2007-03-05 16:23:19 · answer #1 · answered by dv4unme 3 · 6⤊ 0⤋
The literal translation is 'i'm in love with you' but its also i love you. Theres an website think its called irish english translator, they have a forum where fluent irish speakers will translate for you google it and it will give you the exact address
2007-03-06 18:13:16 · answer #2 · answered by Irish_bi_female 4 · 0⤊ 0⤋
What it actually means is I am in love with you, Ta me or Taim - I am, i'gra - in love, leat - with you! Gra mo chroi - Love of my heart. Many websites will not give the literal translation. But now you know!
2007-03-06 07:21:11 · answer #3 · answered by Anonymous · 3⤊ 0⤋
I'm not a fluent and I have issues with case and such, but per my Collins Gem Irish / English dictionary it means essentially to be in love with. Maybe someone better with the language can elaborate.
2007-03-06 01:56:21 · answer #4 · answered by Kevin 5 · 2⤊ 0⤋
yeah its I love you is "Irish - Taim i' ngra leat"
2007-03-06 00:26:06 · answer #5 · answered by fazal suhan 3 · 3⤊ 0⤋
It means "I Love You" here it is in 200 languages. It is IRISH!
http://www.pinoyhack.com/2006/08/24/i-love-you-more-than-just-a-word/
Try here. http://translation.paralink.com/plugin_templates/Default.asp?loc=en&clientid=&dimn=&PX=s&z=s&m=2&text=french%20toast&dir=
2007-03-06 00:24:41 · answer #6 · answered by char__c is a good cooker 7 · 2⤊ 0⤋
it means i love you its prettey much the same thing in italian but it means something a lil different-lol
2007-03-06 00:29:33 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
I love you -- in Gaelic which is Irish...
2007-03-06 00:35:55 · answer #8 · answered by TALLgirl 3 · 1⤊ 0⤋
It means "I love you"
2007-03-06 00:26:56 · answer #9 · answered by Michael D 2 · 1⤊ 0⤋
It means 'I love you'.
2007-03-06 00:27:17 · answer #10 · answered by irish1 6 · 1⤊ 0⤋