Can someone translate this part of a song from Japanese to English?

Question

Dakedo, Fushigi da yo ne.
Daisukina Koto tte, Nandaka, Mechakucha Ganbareru!
"Suki no Pawaa" Zenkai ni shite, Supaato Kakeyou ze!

And if you could please tell me which part is which, such as Pawaa = Power. Thanks! Err.. Arigatou!

Answer 1

oh brother...i'm a bit rusty, but i'll give it a try.

1. dakedo, fushigi da yo ne:
-'but, it's strange/mysterious'

2. daisuki na koto tte, nandaka, mechakucha ganbareru:
-hmmm. roughly 'we have to try as hard as we can for the things we love'.

3. "suki no pawaa" zenkai ni shite, supaato kakeyou ze!"
-this is the trickiest bit here. "suki no pawaa" is "love power".
so, "suki no pawaa' zenkai ni shite" basically means 'let's give full throttle to love power'.
'supaato kakeyou ze' means 'let's run in a spurt (sprint)'.
again, it's another way of saying that one has to try hard for the things they love.

that's my best guess, anyway...