thailand writing?

Question

can somebody please tell me how to write donna and scott, in thailand language.

Answer 1

Donna ดอนนา
Scot ซคอท
Those who have said the names cannot be translated could well be right but a translation was not asked for. A transliteration was asked for. In other words he wants to right Thai letters that make a sound like the English word. Whilst I agree that there are a few sounds in the English alphabet that are not in the Thai alphabet Donna and Scot do not use any of these. The person who said that English names are written in English as a matter of course here really should go and ask the telephone company, the electric company and the water company why they are using my name with Thai letters.

Answer 2

I speak and can pretty much read and write in thai because my mum is thai.
Western names cannot be translated into the thai alphabet, western names are just written in the english alphabet if they are being mixed into thai text.
This is because some of the letters in english text do not exist in thai text.

Hope it helped sorry i cant be of anymore help xxx

Answer 3

Do you really trust us to give you the correct translation?

Haven't you heard of the infamous Monty Python sketch, with the faulty Hungarian-English translations ?

โฮเวอร์คราฟท์ของผมเต็มไปด้วยปลาไหล

Answer 4

hope your browser have Thai language display support!

Donna => ดอนนา
Scott => สกอตต์

simple , eh? ; )

Answer 5

That is American names and can't be translated to Thai.

Answer 6

"Name L" gave you the correct information.

Answer 7

d-man is right, I think