No puedo entender cómo no hemos tenido ninguna edición que se comunicaban el uno con el otro con E-mail, pero tu hermana o no ha podido comunicarse con mí, o ella no ha incomodado simplemente responder a los mensajes numerosos que te he enviado. TODOS mis mensajes se han enviado siempre a todos sus cuatro de sus direcciones del E-mail, así que encuentro difícil para que crea que ella no ha recibido cualesquiera de ellos. ¿Yo eres apenas curioso, pero has tenido dificultades comunicándose con ella también?
2007-03-05 10:27:46 · 2 answers · asked by witheld a 2 in Society & Culture ➔ Languages
Here's the original:
I fail to understand how we have had no issues communicating with one another through e-mail, but your sister has either not been able to communicate with me, or she simply hasn't bothered to respond to the numerous messages I have sent to her. ALL of my messages have always been sent to all her four of her e-mail addresses, so I find it difficult for me to believe that she hasn't received any of them. I'm just curious, but have you had difficulties communicating with her as well?
2007-03-05 10:28:19 · update #1
No entiendo cómo es que nosotros no hemos tenido ningún problema para comunicarnos el uno con el otro por e-mail, pero tu hermana o no ha podido comunicarse conmigo, o no se ha tomado la molestia en responder los numerosos mensajes que le he enviado. TODOS mis mensajes han sido enviados a sus cuatro direcciones de e-mail, así que encuentro difícil de creer que no ha recibido ninguno de ellos. Simplemente tengo curiosidad, pero también tú has tenido problemas para comunicarte con ella?
2007-03-05 10:48:18 · answer #1 · answered by Martha P 7 · 1⤊ 0⤋
Martha p has a great response. I would just change the last phrase of "tambien tu" to "tu tambien".
2007-03-05 11:07:43 · answer #2 · answered by almost there 3 · 0⤊ 0⤋