¿How do you see to take for granted? Like, I took her for granted, y ya no me llama.
2007-03-04 20:51:40 · 3 answers · asked by nassim420 3 in Society & Culture ➔ Languages
¿tambien hay una forma de decirlo así?
la tomé ______________.
2007-03-04 20:59:19 · update #1
¿so I would say no la aprecié bastante a ella, y ya no me llama?
2007-03-04 21:19:15 · update #2
Previously:
1. "No la aprecio suficientemente a ella" means "I do not appreciate her enough" which isn't what you want.
ANSWER:
"No la aprecié y ahora no me llama" which literally translates to "I didn't appreciate her and now she doesn't call me."
ADDITIONAL
Tambien puedes decir "la tomé por sentado y ahora no me llama." Which is grammatically correct but not widely used.
The last part of you question would be "No la aprecié lo suficiente y ahora no me llama" which means "I did not appreciate her enough and now she doesn't call me."
* "Bastante" = "a lot" so when you want to use the adjective "enough" then it would be "suficiente".
* You don't really need to include "a ella" because the person you are talking about is already implied when using the personal pronoun 'la'.
* "Y ya no me llama" meaning "and she no longer calls me" just sounds a bit harsh at the end. You could however, say "Ya no me llama porque no la aprecié lo suficiente" which means "She no longer calls because I didn't appreciate her enough." This is more or an explanatory statement.
2007-03-05 01:29:48 · answer #1 · answered by NiP 2 · 2⤊ 0⤋
no la aprecie lo suficiente y ahora no me llama
2007-03-05 05:37:24 · answer #2 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
I'm not a native speaker but....
no aprecio suficientemente a ella
2007-03-05 04:56:56 · answer #3 · answered by Michelle 2 · 0⤊ 0⤋