Please see if this Spanish text is correct to put up on a website or is it funny?

Question

¿Cuánto el envío cuesta? Tenemos las tarifas más bajas del envío debido a nuestro volumen del negocio. El coste exacto depende del peso del envío y de la distancia del almacén. Entrarnos en contacto con por favor para una cotización del envío. ¿Quién puede comprar? Dueños de una casa, minoristas, firmas arquitectónicas, empresas de la construcción, distribuidores, importadores y proyectos de llavero. ¿Cómo pongo una orden? Enviarnos un E-mail que nos dice el tipo y la cantidad de la orden. Generaremos una factura y enviaremos a nuestros detalles del banco. Puedes los fondos del remitt por transferencia del banco-alambre, la tarjeta de crédito o el teléfono. ¿Cómo aseguras calidad constante? Nos conocen para nuestras medidas rigurosas del control de calidad. Todos los materiales en cada proceso de producción son monitered terminantemente por el personell dedicado antes y después de procesar. La tecnología más última y la maquinaria moderna se utiliza para todos los procesos.

Todas las mercancías se visualizan cuidadosamente antes de embalar. ¿Por qué debemos comprar a ti? Cuando vienes a nosotros, vienes verdad a los expertos. Proveemos la más de alta calidad en los precios unbeatable.


How will you rate the translation out of 10?
Thankyou very much.

Answer 1

It's not that bad but there are some sentences that are very confusing for people who doesn't speak English. Translation shouldn't be literal. Here's how I'll put it.

¿Cuánto cuestael envio? Tenemos las tarifas más bajas del envío debido a nuestro volumen del negocio. El costo exacto depende del peso del envío y de la distancia del almacén. (do you mean for them to contact you to see the cost? Then this sounds better) Por favor contactenos para una cotización del envío. ¿Quién puede comprar? Dueños de una casa, minoristas, firmas arquitectónicas, empresas de la construcción, distribuidores, importadores y proyectos de llavero. ¿Cómo pongo una orden? Envienos un E-mail que nos diga el tipo y la cantidad de la orden. Generaremos una factura y enviaremos nuestros detalles del banco. Puede poner los fondos del remitente por transferencia del banco-alambre, tarjeta de crédito o el teléfono. ¿Cómo asegurar la calidad constante? Nos conocen por nuestras medidas rigurosas del control de calidad. Todos los materiales en cada proceso de producción son monitoreados (What do you mean with this?terminantemente) constantemente (sounds better) por el personal adecuado antes y después de procesar. La tecnología más inovadora (Mas ultima is correct, but it doesn't sound good, maybe you can try this, which means the same) y la maquinaria mas moderna se utiliza para todos los procesos

Good luck!

Answer 2

¿Cuánto cuesta el envío? Tenemos las tarifas más bajas de envío debido a nuestro volumen de negocio. El coste exacto depende del peso del envío y de la distancia del almacén. Por favor contactarnos para recibir una cotización del envío. ¿Quién puede comprar? Dueños de una casa, minoristas, firmas arquitectónicas, empresas de la construcción, distribuidores, importadores y proyectos clave. ¿Cómo pongo una orden? Enviándonos un e-mail indicando el tipo y la cantidad de la orden. Generaremos una factura y enviaremos nuestros detalles del banco. Los fondos se pueden remitir por transferencia bancaria, tarjeta de crédito o por teléfono. ¿Cómo se asegura una calidad constante? Nos conocen por nuestras medidas rigurosas de control de calidad. Todos los materiales, en cada proceso de producción, son constantemente monitorizados por personal dedicado, tanto antes como después de procesar. Para todos los procesos se utiliza la última tecnología y una maquinaria moderna.


Not bad.

Answer 3

I can read good just some words are not in the right place but I understood it perfectly. its not funny its good just separet the questions because I kept loosing my place

Answer 4

its not perfect but i understood it without a problem
some of the words are in the wrong places but its not funny
xxx