2007-03-04 15:30:01 · 3 answers · asked by MM 1 in Society & Culture ➔ Languages
in classical Arabic it would be"hal tastamtea bel taám'? in colloquial Arabic it would be"ágbak el akl?"
2007-03-04 22:56:15 · answer #1 · answered by fozio 6 · 2⤊ 0⤋
hal: Are
anta: you (male) anti: you(female)
mustamti3: enjoying
bi: with[ not neccessary in English!]
fotourok:breakfast
ghada2u:lunch
asha2k:dinner
The '2' represents a glotal stop like when we say :'oh, oh'.so the 'o' is the '2'
taamuk:food
This is in present continuous-i should have known you want the simple tense...sorry!
Hal: do
anta, anti: you (male, and female, respectively)
tastamti3: enjoy (male)
tastamti3een: enjoy:(female)
bi:with
taamuka: your food:(male)
taamuki:your food(female)
2007-03-05 00:57:24 · answer #2 · answered by Judy 5 · 1⤊ 0⤋
hal tastamtee be aashaae`k\taa`mek?
agabak el akl? is egyptian dialect
ajabak el akel? shamian dialect(libanese\palestinian\syrian) dialect
aajbatek el maklah? in algerian\morocan
2007-03-08 06:57:29 · answer #3 · answered by HypNotikA 3 · 1⤊ 0⤋