English Deutsch Français Italiano Español Português 繁體中文 Bahasa Indonesia Tiếng Việt ภาษาไทย
All categories

Are these correct or am I way wrong?! THANKS!

"You know that I only want to be with you and only like/love you."

would I say:

"Tú sabes que yo sólo quiero estar contigo y sólo te quiero."

and

"I want you to believe me, but if you don't believe me, I know that in my heart I did not do anything wrong."

"Quiero tú me crees, pero si no me crees, yo sé que en mi corazón, no hice nada mala."

and

"I have one question, are you mad at me because you don't believe me and believe a lie or because you never loved me?"

"Tengo una pregunta, tú estás enojado conmigo porque no me crees y crees una mentira o porque tú nunca me quieras y toda me dijiste era una mentira?"

2007-03-04 14:52:55 · 4 answers · asked by Anonymous in Society & Culture Languages

4 answers

Between brackets the words i've left out.
In capitals the words replacing them

"Tú sabes que yo sólo quiero estar contigo y sólo A TI te quiero."

"Quiero (tú) QUE me (crees) CREAS, pero si no me crees, yo sé que en mi corazón, no hice nada (mala) MALO."

"Tengo una pregunta, tú estás enojado conmigo porque no me crees y crees una mentira o porque tú nunca me (quieras) QUISISTE y (toda) TODO LO QUE me dijiste era (una) mentira?"

2007-03-04 15:10:08 · answer #1 · answered by QQ dri lu 4 · 4 0

Tú sabes que sólo quiero estar contigo y yo sólo quiero a ti.

Quiero que me crees, pero si es que no me crees, se en mi corazón que no hice nada mal.

¿Una pregunta, estás enojado(a) conmigo porque no me crees y crees a una mentira ó es porque no me quieres?

2007-03-05 01:26:16 · answer #2 · answered by Anonymous · 0 0

Sabes que solo quiero estar contigo y te quiero/amo.

Quiero que me creas (it's subjunctive), pero si nunca lo hagas, ya se in el corazon que no hice nada de malo.

Te hago pregunta: Estas enojado/a conmigo porque no me crees pero si crees mentiras or que nunca me querias para nada?

2007-03-05 13:12:41 · answer #3 · answered by girlpreacher 2 · 0 0

Tu sabes que yo solo quiero estar contigo y solo te quiero a ti.

Yo quiero que tu me creas, pero si no me crees yo se en mi corazon que no hice nada malo.

Tengo una pregunta, estas enojado/a conmigo porque no me crees y crees una mentira o porque nunca me quisiste?

:)

2007-03-04 23:06:36 · answer #4 · answered by prguntona 5 · 2 1

fedest.com, questions and answers