translate this pls:
para mi amor con todo carino para siepre
detu
mujer con amor
so i know amor is love and mi is like my or sumptin im not sure
2007-03-04 12:40:59 · 7 answers · asked by dmorales90210 2 in Society & Culture ➔ Languages
This is not a totally literal translation but what you would most commonly say in English:
For my love with all my heart forever.
From your woman with love.
cariño = love/affection
mujer = 'woman' but can also be understood to mean 'wife' in this particular case.
2007-03-04 15:31:07 · answer #1 · answered by NiP 2 · 0⤊ 0⤋
"Para mi amor con todo carino para siempre, de tu mujer con amor"
"For my love with all my affection forever, from your lady with love"
2007-03-04 22:29:14 · answer #2 · answered by bedhead 3 · 0⤊ 0⤋
For you, my love, with all my affection forever
from
your lady, with love
(Sounds like a sweet love note!)
2007-03-04 20:55:20 · answer #3 · answered by Yo C 4 · 1⤊ 0⤋
To my love with eternal affection, from your lady with love
2007-03-05 01:49:11 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
For my love with all my caring forever from your woman with love
2007-03-04 21:39:49 · answer #5 · answered by rtoscano27 1 · 0⤊ 0⤋
To my love with all afections forever
from your wife with love
2007-03-04 20:51:43 · answer #6 · answered by tuchicadulce 3 · 1⤊ 0⤋
"For my love, with all my affection forever
from your
woman with love"
My translation is quite literal.
2007-03-04 20:51:51 · answer #7 · answered by N1 GTR 2 · 1⤊ 0⤋