can anyone translate this song to me?
Demo (Letzter Tag) - Hebert Grönemeyer
the whole song, please ;D
2007-03-04 07:40:25 · 4 answers · asked by fibws04 2 in Society & Culture ➔ Languages
Do we know
How many times a heart can break?
How many senses does delusion have? [in German this is a play on words Wahnsinn = madness; Wahn = delusion; Sinn = sense]
Are feelings worthwhile?
How many tears fit into one (tear)duct?
Will we live again?
Why do we wake up?
What is healed by time?
I am
Your seventh sense,
Your double bottom [safety net],
Your second face [alter ego].
You are
A wise prediction,
The principle of hope,
A trace of light out of the night,
Some day I will find you and love you.
I am one of your colors,
You can choose me,
You can wear them,
You can bleach them.
To you I reveal all secret numbers,
For you I will envision the boldest dreams,
To you I will explain the things I do not understand.
I am
Your seventh sense,
Your double bottom [safety net],
Your second face [alter ego].
You are
A safe/certain prediction,
The principle of hope,
A trace of light out of the night,
Some day I will find you and love you.
Life flows red in our veins
I serve it to you on a golden platter.
You rescue me from out of the gray valley of tears
You make all miracles happen at once
So that I am deafened and blinded!
I am
Your seventh sense,
Your double bottom,
Your second face,
Your favorite color,
Your sportiest car,
Your deepest dive,
Your gliding flight.
You are
A good prediction,
The principle of hope,
A trace of light out of the night.
I will find you and love you more than myself,
I love you more than myself,
Some day I will find you,
I will find you or I won’t,
I love you more than myself,
And I will find you.
I will find you or I won’t.
2007-03-08 08:04:10 · answer #1 · answered by s 4 · 0⤊ 0⤋
Du bist sehr faul! Wo ist das Lied?
By the way, online translators suck at anything beyond single words or very simple phrases. Literature, poetry or song lyrics are way beyond their capabilities.
2007-03-04 07:55:24 · answer #2 · answered by hznfrst 6 · 3⤊ 0⤋
does one know, how often a heart can break? how many reflect has the illusion? are feelings worthwhile themselves? how many water fit into a channel? do we live once again? why does one wake up? what heals the time? I am your 7. sense your double soil your second face you are an intelligent prognosis the principle hope shine-touch from the night find and I you dear sometime I am one of your colors she can select, it can carry, it can bleach betrayal you all secretpay become you the boldest dreams paint become you explain, about which I nothing understand I am your 7. sense your double soil your second face you are a sichre prognosis the principle hope shine-touch from the night find and I you dear sometime live flows red into our venen I serve to you it on a goldnen tray you get me from the grey valley to water leaves all miracles at one time geschehn the fact that me it hear and sees passes I am your 7. sense your double soil your second face your favourite color your more sportily dare your deepest dipping course your segelflug you are a good prognosis the principle hope shine-touch from the night . .ich find you and dear you more as me I dear you more than me I find you sometime I find you or not I dear you more than me and I find you I find you or not.
2007-03-04 07:52:49 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 2⤋
Unfortunately, I don't know the song. However, try babelfish.altavista.com. They can translate whole paragraphs, not just single words. Have fun!
2007-03-04 07:48:43 · answer #4 · answered by JelliclePat 4 · 0⤊ 2⤋