English Deutsch Français Italiano Español Português 繁體中文 Bahasa Indonesia Tiếng Việt ภาษาไทย
All categories

Opa , como está? Olha, vazou na internet imagens amadoras do garoto João Hélio que foi cruelmente morto por assaltantes do RJ ao ficar preso ao cinto de segurança do carro de sua família que fora roubado. O Brasil todo está comovido com o ocorrido, rezemos por ele!
Para ver as imagens, copie o link e cole no

2007-03-03 22:06:04 · 4 answers · asked by jazz 1 in Society & Culture Languages

4 answers

Wow, how are you? Look, I found some pictures on the internet of the guy João Hélio who was cruelly murdered by robbers in Rio while stuck in the seatbelt of his family's car that had stolen by the robbers. All of Brazil is moved by this occurance, let's pray for him. To see the images, copy this link and paste it (in your browser probably but it cuts off)

2007-03-04 02:49:34 · answer #1 · answered by Anonymous · 0 0

im Spanish not Portuguese, i guess i can help you a bit, but not al all i would miss some stuff but the meaning ist says that:
how are you? something about some `pictures in internet about a man " João Hélio ( thts his name) thts was dramatically killed by some robbers ( thieves) in Rio de Janeiro. THn something about getting stuck with the safety belt of the car tht was stolen ( didnt get that part at all) Today Brazil impassioned is with what happened. pray for him . To see the pictures copy the link.
Thts in main what its says not 100 literally. Hope it helped

2007-03-03 23:04:32 · answer #2 · answered by alex 3 · 0 0

Well, I used Bablefish and it didn't do a great job at all of translating this Portuguese text into English. Take it with a grain of salt -- or less.

Here is what it said:

Opa, as is? It looks at, leaked in the InterNet amateur images of the boy João Helium that was cruel died for assailant of the RIO DE JANEIRO when imprisoned being to the belt of security of the car of its family that it are stolen. Brazil all is comovido with the occurrence, prays for it! To see the images, it copies link and it glue in

2007-03-03 22:38:38 · answer #3 · answered by barrych209 5 · 0 1

dfqwhdfoquwhfiqhiofhqiohcqeofhqioq

2007-03-07 02:35:00 · answer #4 · answered by Suryansh S 1 · 0 0

fedest.com, questions and answers