how to say " you and I met once again" and "you and I meet once more" in french?

Answer 1

"Toi et mois, nous nous sommes retrouvés encore une fois".

"Toi et moi, nous nous retrouvons encore une fois!"

If both are female, then the first would be: ""Toi et mois, nous nous sommes retrouvées encore une fois".

If you are speaking to an older person whom you are not related to, then substitute "Vous" for "toi".

Answer 2

Why do you need a translation for something you would never say in any language? The rules of grammar don't change.