how do u say "love conquers all" in italian and i need the correct spelling because i need to engrave it.
many thanks !!!!!
2007-03-03 08:44:51 · 17 answers · asked by ruby 1 in Society & Culture ➔ Languages
Since any language has its own construction I'm offering you a few different Italian phrases which meaning is the same of yr sentence in English, but that aren't a word by word translation of it.
In fact the correct literal translation of "love conquers all" is the one posted by above answerer Pinguino either "L'amore conquista tutto" or "L'amore conquista tutti" depending on the meaning of "all" (everything is 'tutto' - everybody is 'tutti').
However (since I guess you do mean 'everything') in Italy we would rather say: " L'amore vince su tutto" or " L'amore prevale su tutto"-
If instead you're looking for the Italian most common saying then you should definitely engrave:
" L' AMORE VINCE SEMPRE " (Love always wins) or
" L'AMORE VINCERA' SEMPRE " (Love will always win)
2007-03-03 16:34:03 · answer #1 · answered by martox45 7 · 5⤊ 0⤋
Oh, gosh. All I know is the lines from Ms. Sarajevo by U2 and the part of live from Milan in the U2 DVD. You should really find a real person you can trust. Like at a college or something that would be super duper trust worthy so they won't give you the wrong spelling. I could give it to you, but... L'amore conquista tutti. Not completely accurate. the closest I can find. Sorry!
2007-03-03 16:54:28 · answer #2 · answered by Anonymous · 1⤊ 1⤋
What a sad person b97st is as vaffancula is Italian for F*** off. If you can't help people sensibly why bother?
2007-03-05 16:04:25 · answer #3 · answered by alec A 3 · 0⤊ 0⤋
Go on the Italian Answers site and you will get a qualified answer. A lot of them speak English.
2007-03-03 16:53:07 · answer #4 · answered by freddy the newf 4 · 3⤊ 1⤋
love conquers all l'amore conquista tutti
you should spell it (first a like unbreakable) l'a mou reh con qui (the qui has a very liquid sound like the word liquid ) stah too ttee
:)
the 'a' is always open the 'e' is medium and the 'i' is colse
:)
2007-03-03 17:48:55 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
If you mean "all" as "everybody" than "L'amore conquista tutti"; otherwise "L'amore conquista tutto".
Spell: lah moh reh kohn koo ee stah toot toh (tutti = toot tee)
Stress on "moh", "ee" and "toot".
2007-03-03 19:55:33 · answer #6 · answered by Pinguino 7 · 2⤊ 0⤋
Fcuk Davano. Thats the only Italian I know.
2007-03-03 16:54:41 · answer #7 · answered by JohnH(UK) 3 · 0⤊ 1⤋
Pizza
2007-03-03 16:52:54 · answer #8 · answered by Anonymous · 1⤊ 4⤋
Bella Bella
2007-03-03 16:53:52 · answer #9 · answered by Anonymous · 1⤊ 4⤋
love conquers all- l'amore conquista tutti
2007-03-03 16:50:55 · answer #10 · answered by lukejw1221 1 · 2⤊ 2⤋