을래요
을까요
구 싶어요/싶어해요
They all express desire, but what is the difference, and which situations would you use which? My korean is terrible, but maybe one day I'll be fluent.
2007-03-03 03:18:59 · 5 answers · asked by captaincoolbeard 3 in Travel ➔ Asia Pacific ➔ Korea
을래요:
I want to...
I will (and want to)...
or,
I will...
(Used for something you'd want to do, and will possibly do. Example, "I want to wipe the tables now", and you go and do it.)
을까요:
Will I want to...?
Will you...?
Will I...?
(It's a question statement, ex. "Will you (want to) do this?", and the second person chooses what they would want to do......)
구싶어요/싶어해요:
I wish to....
(More desireable, sometimes used for impossible situations
ex. "I wish to fly like superman", or just used for speaking one's mind like, "I want to eat icecream right now...")
I hope that wasn't confusing..........
2007-03-03 17:06:54 · answer #1 · answered by gogogo 3 · 0⤊ 0⤋
they are thoroughly distinctive languages. to be real, korean is a language, chinese language is a team of dozens of languages. The chinese language are tonal, korean isn't. Korean has an alphabet, the chinese language languages use characters, with each and each character which skill a word or wordpart. Written chinese language is thought by the rustic, the spoken varieties are no longer
2016-09-30 03:45:38 · answer #2 · answered by ? 4 · 0⤊ 0⤋
을래요=I'll do it. (not as a promise, but more as in 'I want to/intend to' or 'I'll have a go at ...' Koreans say it a lot when they see something they'd like to try).
을까요=Shall I do it? (or, Shall we do it? as in, Do you want to see a movie with me? along those lines)
구 싶어요/싶어해요=I want to do it. (The 'gu' at the beginning instead of the 'go' makes it cute-sounding. Girls say it a lot.) 싶어요 is usually 1st person and 싶어해요 is usually 3rd. Good question!
2007-03-04 14:50:25 · answer #3 · answered by Frozen Corn 2 · 0⤊ 0⤋
All of them are completely different.
The first one is used a lot.
It says "Would you like to?" but has more of a suggestive manner like telling someone you want to and asking if they want to too.
The second one is "I will ____."
Third one is actually wrong and it should be 고 싶어. It means I want to.
Hope that helps =)
2007-03-03 12:26:42 · answer #4 · answered by Hanako 1 · 0⤊ 0⤋
을래요. - i'll do it.
을까요? -do i '' it?
구 싶어요/싶어해요 - same
2007-03-03 12:53:39 · answer #5 · answered by sothkorea 1 · 0⤊ 0⤋