Can you translate this from Spanish to English?

Question

Por la Via Dolorosa, triste dia en *Jerusalen*
Los saldados le abrian paso a Jesus
Mas la gente se acercaba
Para ver al que llevaba aquella cruz

Por la Via Dolorosa, que es la via del dolor
Como oveja vino Cristo, Rey, Senor
Y fue El quien quiso ir por su amor por ti y por mi
Por la Via Dolorosa al Calvario y a morir

Answer 1

Basically, these verses are a Spanish adaptation of the first verse and chorus of the English lyrics to “Via Dolorosa.” So if you want the best “English translation” just reference the original English verse and chorus.
********************************
LITERAL TRANSLATION (from Spanish)
Down the Via Dolorosa, sad day in Jerusalem
The soldiers cleared the way for Jesús
But the people came nearer
To see he who carried that cross

Down the Via Dolorosa, the way of suffering
Like a lamb came Christ, King, the Lord
And it was He who wanted to go because of his love for you and me
Down the Via Dolorosa to Calvary and to die.
********************************
ENGLISH ORIGINAL (Spanish was taken from the original English text)
Down the Via Dolorosa in Jerusalem that day
The soldiers tried to clear the narrow street
But the crowd pressed in to see
A Man condemned to die on Calvary

Down the Via Dolorosa called the way of suffering
Like a lamb came the Messiah, Christ the King,
But He chose to walk that road out of
His love for you and me.
Down the Via Dolorosa, all the way to Calvary.

Answer 2

By the Via Painful, sad I gave in *Jerusalen* Them settled him abrian step to Jesus But the people approached
To see al that carried that cross

By the Via Painful, that is the via of the pain As sheep came Christ, King, Senor AND was The who wanted to go
for its love by you and by my By the Via Painful al Calvary and to die

Answer 3

Down the Painful Way, sad day in Jerusalem
The soldiers made way for Jesus
The people got closer
To see He who was carrying that cross

Down the Painful Way, which is the way of pain
Like a sheep Christ, King, Lord came
And it was He who wanted to go because of his love for you and for me
Down the Painful Way to Calvary and to die

Answer 4

By the Painful Via, sad day in * Jerusalen * the settled ones abrian passage to him to Jesus But people approached to see which took that cross By the Painful Via, that is via of the pain As ewe came Christ, King, Senor and was that it wanted to go by its love by you and by my By the Painful Via to the Calvario and to die

Answer 5

nenaprime gave you the right answer.