A friend think they are funny and sent me this text msg knowing I have no clue what it says. Can someone please translate?
salam khubi? yadam narafe ke behet zang bezanam. valy hamash ba Matt. budam vaght nashod . joon
2007-03-01 05:15:02 · 4 answers · asked by katzy691 2 in Society & Culture ➔ Languages
Hi how are you? haven't forgotten to call you. I was with Matt all the time and didn't have the chance, dear.
2007-03-05 00:35:57 · answer #1 · answered by Massiha 6 · 1⤊ 0⤋
well, kinda wierd why your friend would send u a txt msg in persian. but thats not of my business!
the msg says:
Hi, u ok? haven't forgotten to call you. but i was with Matt all the time. didnt get a chance!
the "joon" at the end means nothing on its own! it simply means "dear". dont know why it is there!
tell her to stop sending u persian msgs! lol
2007-03-02 11:08:47 · answer #2 · answered by Mohammad 3 · 1⤊ 0⤋
Just like Mohammad said.
That is so weired to send someone a msg in a language they don't understand!
2007-03-04 08:48:03 · answer #3 · answered by Samantha 6 · 0⤊ 0⤋
Hello
Mohammad's translation is true.
But if you my dear tell him/her that u don't understand Persian, he will speak English in the next time!
Good luck!
2007-03-04 14:57:43 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋