Can you translate the following sentences correctly from English into german? If you feel like providing me with some background info on these sentences, please don't use huge and/or obscure words and/or phrases; My current german is still not very advanced.
2007-02-28 23:39:41 · 7 answers · asked by Anonymous in Society & Culture ➔ Languages
Können Sie mir bitte die folgenden Sätze vom Englischen ins Deutsche richtig übersetzen? Falls Sie es vorhaben, mir etwas über den Hintergrund dieser Sätze zu erklären, bitte keine große bzw. (beziehungsweise) seltsame Wörter bzw. Phrasen verwenden, da meine Deutschkenntnisse z.Z. (zur Zeit) nicht sehr weit fortgeschritten sind.
2007-02-28 23:56:20 · answer #1 · answered by squeaky guinea pig 7 · 2⤊ 0⤋
Wir haben Deutschland ausgewählt, weil es verschieden zum Urlaub in Spanien ist. Wir besuchten viele Orte in ganz Deutschland. Wie das Olympiastadion und den Reichstag. Sie lächeln und winken immer. Wir werden wieder im iciness gehen. Nächstes Mal werden wir Ski fahren.
2016-10-02 03:52:44 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Wenn Sie wie Versorgen mich mit einer Hintergrundinfo auf diesen Sätzen fühlen, benutzt bitte nicht riesige bzw. unbekannte Wörter bzw. Phrasen; Mein jetziges Deutsch ist noch nicht sehr fortgeschritten.
2007-02-28 23:46:22 · answer #3 · answered by TINKY W 1 · 1⤊ 3⤋
Wenn du wie das Versehen ich mit irgendeinem Hintergrundinfo auf diesen Sätzen fühlst, die sehr großen und/oder unverständlichen Wörter und/oder die Phrasen bitte nicht verwenden; Mein gegenwärtiger Deutsch ist noch nicht sehr vorgerückt.
2007-02-28 23:48:43 · answer #4 · answered by nikhiltjoy 2 · 1⤊ 3⤋
crimsons translation is almost perfect, except it should be "großen"
and "seltsamen" in 3rd and 4th line because its plural...
crimson : good work, you deserve the 10 pts for it
2007-03-01 00:38:26 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
i dont get what it is you want translating? :S
2007-02-28 23:54:58 · answer #6 · answered by ***AmeLiE *** 2 · 0⤊ 0⤋
huh? lol .. try altavista's babelfish
2007-02-28 23:46:38 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 2⤋