Lyrics for Spanish-language songs?

Question

I already have the English versions, I'm looking for the Spanish lyrics. (I already tried Googling them)
Here are the four songs I need:

"Cuantos caminos me llevan a ti?" (How many roads must a man walk down?)

"Edelweiss" (from Sound of Music)

"Fueron los dias de amor" (Those were the days my friend)

"Sobre del Arco Iris" (Somewhere Over the Rainbow)

Gracias!
Mar @ GrupoAmikema.org

Gracias, Marcelo!
I didn't know that version. I Googled "Fueron los Dias de Amor" the only Spanish version I knew of. I'll use yours!

Answer 1

1. Never heard
2. Edelweiss..., could be translated as "Noble Blancura"
related to an alpine, Austrian National Flower, but I never heard an Spanish version of this song.
3. Those were the days my friend..., there are a couple of version von those the one I like most is Matt Monroes'
1: Viene a mis recuerdos la taberna
y los compañeros del ayer,
donde fuimos todos tan felices
hablando del futuro por hacer.

Chorus: Qué tiempo tan feliz que nunca olvidaré
de aquel cantar alegre del ayer.
Con nuestra juventud tan llena de inquietud
tuvimos fe y ansias de vencer.

2: Pero encadenados a la vida
pudimos conocer la realidad.
A veces nos veíamos de nuevo,
volviendo con nostalgia a recordar.

(Repeat chorus)

3: Hoy cuando pasé por la taberna
nada parecía igual que ayer.
Vi un reflejo extraño en los cristales,
mi cara no logré reconocer.

(Repeat chorus)

4: Escuché una risa conocida,
alguien me llamaba y respondí,
nuestros corazones no olvidaron
los sueños de la alegre juventud.
( Repeat chorus).

-----------------------------------------------
4. Somewhere Over the Rainbow, I havent ever heard a Spanish version

Answer 2

Marcelo already posted the lyrics for some of the songs you asked for. Here's "Somewhere Over the Rainbow". In Spanish it's "Detrás del Arco Iris" and the singer is Tatiana.

Detrás del arcoiris
Un lugar muy hermoso
debe haber
donde todos mis sueños
pueda ver florecer

Detras del arcoiris
rumbo al sol
mas alla de las nubes
hay mucho mas que amor

Quisiera despertar ahí
para poder tocar miles de estrellas
ver manatiales que traeran
cien mil colores sin igual
seria dichosa.

Detras del arcoiris
mas alla
un lugar sin problemas
donde pueda soñar

Quisiera despertar ahí
para poder tocar miles de estrellas
ver manatiales que traeran
cien mil colores sin igual
seria dichosa.

Detras del arcoiris
rumbo al sol
mas alla de las nubes
hay mucho mas que amor

Detras del arcoiris
mas alla
un lugar sin problemas
donde pueda soñar

En un mundo asi
Es donde yo quiero estar

---------------

For more Spanish topics visit:
http://spanishexperts.blogspot.com

Answer 3

you probably did no longer specify that it had to be a renowned music. So, right here is my popular, a music by skill of Javier Solís, who died many an prolonged time in the past. ¡ A ver si te gusta ! Esclavo y Amo No sé qué tienen tus ojos no sé qué tiene tu boca que dominan mis antojos y a mi sangre vuelve loca. No sé cómo fui a quererte ni cómo te fui adorando me siento morir mil veces cuando no te estoy mirando.. De noche cuando me acuesto a Dios le pido olvidarte y al amanecer despierto tan sólo para adorarte. Qué influencia tienen tus labios que cuando me besan tiemblo hacen que me sienta esclavo y amo del universo.

Answer 4

When I look for my Shakira songs, I always use lyrics.com