Will you proofread my Spanish composition?

Question

http://appalachianlimbo.blogspot.com/

Thanks!

Answer 1

There you go, great essay!
I used apo'strofes to indicate written accents.
Delete the original words in parentheses, add the ones I typed with capital letters.
If you need to know how to type accents on Word, let me know! My email address is found below.
Buena suerte
Mar =)

Spanish Composition
Para mi', ser una persona solidaria es saber y entender tus fortalezas y debilidades. Si una persona tiene la capacidad (DE) ayudar a (una) otra persona, entonces, el debe (HACERLO).
Si una persona no tiene la capacidad (DE) ayudar directamente (como dinero) a (una) otra persona, entonces, el debe proporcionar consejo y apoyo.
En mi opinio'n, los Estados Unidos es un pai's solidaro(SOLIDARIO) porque ha contribuido al mundo en muchas maneras:
* por pagar el (LA) parte ma's grande del presupuesto de las Naciones Unidas
* por realizar investigaciones me'dicas y desarrollar fa'rmacos que salvan las vidas de la gente del mundo
* por educar algun(ALGUNOS) de los (MEJORES) pensadores (mejores) de todo el mundo
* por salvar el mundo de Hitler durante la Segunda Guerra Mundial, y despue's, reconstruir Europa con el Plan Marshall.
Estados Unidos, (mas o menos), no goza de la simpati'a de lugares como Canada' y Europa porque la gente en e'stOs lugares creen que (los) Estados (UNIDOS) es imprudente y peligroso (a) (PARA) la salud del mundo.
Esta gente cree que (los) Estados Unidos esta' usando sus recursos (PARA) controlar (el) (AL) mundo para obtener capital y dinero.
Con respecto a como (los) Estados Unidos ve otros paises, depende (de el) (DEL) pai's. Por ejemplo, mucha gente en (los) Estados Unidos no (le gusta) (QUIERE A) Francia a causa de su posicio'n con la Guerra (DE) Irak. Tambie'n, (A)mucha gente no le gusta(N) Ira'n o Corea del Norte, pero en (estes) (ESTAS) situaciones, (es) (SON) los lideres y no la gente de los paises, (mas o menos).
(Adicionalmente) (ADEMA'S), (A) la gente de (Los) Estados Unidos no leS gusta (LA) gente (en) (DE) otros paises que aceptaN nuestro dinero, y (entonces) (DESPUE'S), escupEN en nuestras caras!
En mi opinio'n, (los) Estados Unidos no es perfecto; tiene muchOs trastornos. No obstante, (los) Estados Unidos es un pais bene'volo y ha hecho muchas cosas buenas para su gente y gente de todo el mundo.
(Los) Estados Unidos, yo creo, es un pai's solidario.

Answer 2

Ok, let's have a go at it. I explained some changes and others you can just look for (like small words or accents). I was a little confused by the use of the word "solidario." I'm not sure if you meant to mean "solidly united" or "supportive." A native speaker would probably get it right away, though.
Para mí (make sure you have accent on the "i" or else it becomes "my"), ser una persona solidaria es saber y entender tus fortalezas y debilidades (I think you should say "mis fortalezas y debilidades, since you are saying "for me, to be a supportive person is to know my strengths and weaknesses." Si una persona tiene la capacidad de ayudar a otra persona, entonces, él (don't forget accent on e) debe hacerlo (I have also seen "debe de hacerlo" on the Internet, but I think you're ok here). Si una persona no tiene la capacidad de ayudar directamente (tal como con el dinero) a otra persona, entonces él debe proporcionarle (I added "le" since there was a reference to another person just before that) consejo y apoyo.
En mi opinión, los Estados Unidos es un país (don't forget accent on "i") solidario porque ha contribuido al mundo en muchas maneras:
* por pagar la mayor parte (please note it's la parte and not el parte) del presupuesto de las Naciones Unidas
* por realizar investigaciones médicas y desarrollar fármacos que salvan las vidas de la gente del
mundo
* por educar algunos de los pensadores mejores de todo el mundo
* por salvar el mundo de Hitler durante la Segunda Guerra Mundial, y después, reconstruir Europa con el Plan Marshall.
Y lugares como Canada y Europa, los Estados Unidos, más o menos, no goza de la simpatia porque la gente en estes lugares creen que los Estados es imprudente y peligroso a la salud del mundo. (This sentence is a little awkward. I think I would say, "Y lugares tal como Canada y Europa, y los Estados Unidos, más o menos, no reciben gratitud por parte de muchas naciones porque la gente en otros lugares creen que los Estados Unidos es imprudente y pone en pelígro la salud del mundo. - I'm not exactly sure what you're saying, that Europe, Canada, and the United States don't get much sympathy/gratitude from other countries, or that Europe and Canada don't think sympathetically of the U.S. - but I went with what I would have put, that the rest of the world treats all three about the same, or you can point out that the U.S. seems to get more negative attention in the news). Esta gente cree que los Estados Unidos está usando sus recursos para controlar el mundo para obtener capital y dinero.
Con respecto a la manera en que los Estados Unidos ve a los otros paises, mucho depende en el individuo país. Por ejemplo, mucha gente en los Estados Unidos no le gusta Francia a causa de su posición con la Guerra Irak. (I think you can check to see if the personal "a" should be used here, you're probably ok). También, mucha gente no le gusta Iran o Corea del Norte, pero en estas situaciones, principalmente son los líderes (don't forget accent on i in this word) y no la gente general de los paises, más o menos. Adicionalmente, la gente de Los Estados Unidos no le gusta a la gente en otros paises que aceptan nuestro dinero, y entonces, escupen en nuestras caras!
En mi opinion, los Estados Unidos no es perfecto; tiene muchas trastornos (I am having difficulty finding trastornos - but I don't have a dictionary with me at work - either way, if it ends "os" it should be "muchos" and not "muchas."). No obstante, los Estados Unidos es un país benévolo (don't forget accent on second e) y ha hecho muchas cosas buenas para su gente y la gente de todo el mundo. Los Estados Unidos, yo creo, es un país solidario.