something lost in translation?

Question

The following mistranslations of various languages into English have been found at hotels and other tourist destinations throughout the world. Be sure to read them carefully, then just follow the instructions, hehehe!



1. In a Tokyo Hotel: Is forbitten to steal hotel towels please. If you are not person to do such thing is please not to read notis.


2. In another Japanese hotel room: Please to bathe inside the tub.


3. In a Bucharest hotel lobby: The lift is being fixed for the next day. During that time we regret that you will be unbearable.


4. In a Leipzig elevator: Do not enter the lift backwards, and only when lit up.


5. In a Belgrade hotel elevator: To move the cabin, push button for wishing floor. If the cabin should enter more persons, each one should press a number of wishing floor. Driving is then going alphabetically by national order.


6. In a Paris hotel elevator: Please leave your values at the front desk.


7. In a hotel in Athens: Visitors are expected to complain at the office between the hours of 9 and 11 A.M. daily.


8. In a Yugoslavian hotel: The flattening of underwear with pleasure is the job of the chambermaid.

Answer 1

LOl i get it

Answer 2

the fundamental message is retained, yet lots of the small print are misplaced. as an occasion, there is in basic terms a million English be conscious for "love," in Greek there are a minimum of 5, and each is a different style of love. yet another occasion - there are over 20 particular names given to God; maximum English translations in basic terms positioned LORD particularly of El-Shadai, El-Elyon, Jehovah Jirah, Jehovah Tsidkinu, etc. understanding the small print clarifies many things and supplies a deeper information. i might propose you get a Hebrew/Greek key-word Bible in case you're commencing off to get involved interior the small print.

Answer 3

I could definitely go for 6 and 7.

Answer 4

cute

Answer 5

so what's your question?