Qué tú quieres que te diga?)
2007-02-28 12:19:34 · 7 answers · asked by kiss_of_a_dreamer 3 in Society & Culture ➔ Languages
Qué tú quieres que te diga
Qué: What
tú: you
quieres: want(s)
que: that
te: I
diga: say
what you want(s) that I say--direct translation
What do you want me to say-- corrected translation
when a person translates they change the order of words or replace and add certain words to make it sound better in a different language.
2007-02-28 20:46:19 · answer #1 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
What do you want me to say?
2007-02-28 20:42:39 · answer #2 · answered by almost there 3 · 0⤊ 0⤋
what do u want me to tell u?
2007-03-01 12:32:53 · answer #3 · answered by YinYin^_^~!！！！ 无条件为你。。。他还是不懂！！！ 3 · 0⤊ 0⤋
What do you want that I can give you? I think.
2007-02-28 20:24:08 · answer #4 · answered by sustasue 7 · 0⤊ 0⤋
what do u want me to tell you?
2007-03-01 04:43:11 · answer #5 · answered by lalgita12 3 · 0⤊ 0⤋
"What do you want me to say to you?"
2007-02-28 20:25:14 · answer #6 · answered by waffle_master89 2 · 0⤊ 0⤋
¿¿What do you want me to say??
2007-02-28 20:23:01 · answer #7 · answered by placer y goce 3 · 0⤊ 0⤋