how do you write "Blood is thicker than water" in Gaelic(irish)?

Question

i know i just asked this but i got three different answers. is there anywhere i can go to figure this out?

kiss my a** would be funny too but no so much meaningful thanks though

Answer 1

There is no literal translation for 'Blood is thicker than water' in Irish. It wouldn't have the same meaning as it does in English if it was literally translated. A similar saying in Irish is 'Is fearr beagán den ghaol ná móran den charthanas. This literally translates to 'A little bit of relationship is better than a lot of friendliness' which has the same meaning as blood is thicker than water.