any catholic churches in Miami perform weddings on Sundays.?

Answer 1

I can't tell you of any, but it wouldn't surprise me. With the priest shortage, there are even some Churches that will have weddings during the regular Sunday Liturgy.

That does put limitations on the wedding. The bride and groom could not choose their readings, for example.

Ask a few local parishes, or call the Diocese directly. They would know!