Die weichen Filzhute haben ein Nachteil, dass man sie nicht hort,
wenn sie einem vom Kopf auf den Boden fallen.
Na, dann mussen Sie sich eben einen Stahlhelm kaufen, den hort man fallen.
2007-02-28 03:48:09 · 2 answers · asked by una ragazza siciliana 6 in Society & Culture ➔ Languages
The German is actually not quite correct - several small grammar mistakes, but it's clear what is meant:
"The soft felt hats have the disadvantage that you don't hear them when they fall off your hat to the floor."
"Well, then you'll just have to buy a steel helmet, you can hear that fall."
2007-02-28 04:07:37 · answer #1 · answered by Ms. S 5 · 3⤊ 0⤋
Well... "The soft felt hats have one disadvantage : you don't hear them, when they're falling down from your head to the ground [...] So you just have to purchase a steel helmet, you'll hear this one falling".
2007-03-01 12:52:42 · answer #2 · answered by Alambic 4 · 0⤊ 0⤋