hey i recieved an answer to a question i posted yesterday but problem is its in german, i tried to post a german> english translation in the language section, but it was removed due to 'violation'.. problem is i have no idea what it says therefore i dont understand why it was violated.. i just need some one whos german to translate it for me, and il post you what it says then u can email me back please, so if your willing to translate just say so, and please remember what ever the german is they are not my words, as you can probably tell i dont understand a word of german. Thanks
2007-02-28 02:44:29 · 19 answers · asked by Anonymous in Society & Culture ➔ Languages
Mail it to me, I'm a native german speaker.
eelliko@yahoo.com
Edit : translated it and sent it back, but its really bad german, looks like someone used babelfish to translate it into german, definitely not from a native german.
super b : I guess that pick-up line earned you lots of turn-downs, right?
2007-02-28 02:47:11 · answer #1 · answered by Anonymous · 3⤊ 1⤋
Online translators and dictionaries are no match for a competent German speaker. If you do use a translator look up keywords or just all the words then make them into a coherent sentence in English.
2007-02-28 03:22:34 · answer #2 · answered by SS4 7 · 1⤊ 0⤋
I gave u that answer. lol.
Me and my wisecracking jokes...
Another +10 gone again. ...
Someone in Y!A is after mi. Reporting Abuse where ever he/she can find mi. He/she thinks that i care. But i don't care even 1% at all. I m actually not after the leaderboard score. I love to wander around Y!A coz i love u all.
I love to travel around the world of Y!A.
do u know... once Someone gave mi a Best answer in the Spanish forum....lol.
I came back searching for u in Y!A india while trying to track down the culpit.
But he will be safe coz i never report ABUSE to anyone. I fight against Y!A's Abuse reporting conditions, they r not logically FAIR u see....
Those Abuse reporters r spoilt sports. They doesn't only DELETE ur questions.... they also deletes those creative answers typed by those answerers by spending hours of efforts.
I knew that my this answer may get deleted. So i preserved the English version for u... Thanks for this asking.
My answers to ur last questions said in german ......................
" Who says so ?
Today i think English is the most aggressive languages in the world ?
Yahoo!Answerers also thinks so.
I asked two questions on Yahoo!Anwsers in english today
and both of them got ABUSE reported and deleted twice.
Now judge my judgement of the most aggressive language of the world.
Hello ! Nice meeting you .... "
Lol
-----------------------------------------------------------------------------------
By the way if u need the german trans then. ......
Wer sagt so?
Heute denke ich, daà Englisch die konkurrenzfähigsten Sprachen in der Welt ist !?
Yahoo!Answerers denkt auch so.
Ich stellte zwei Fragen über Yahoo!Anwsers im englischen heutigen Tag und all
erhielten MISSBRAUCH berichtet und zweimal gelöscht.
Beurteilen Sie jetzt mein Urteil der konkurrenzfähigsten Sprache der Welt.
Hallo! Nizza Sitzung Sie....
-----------------------------------------------------------------------------------
Now tell mi that what is there to ABUSE report in that ???
Yahoo!Answers board and those Abuse reporter r doing such things.. Neither of them owns a sense of humour. Just see the entire forum where lots of Dirty talks r running freely....... lol...
-----------------------------------------------------------------------------------
2007-02-28 05:43:00 · answer #3 · answered by naafraat 4 · 0⤊ 1⤋
You can get online translations free - go into google and search - you'll get lots come up... Good luck!
2007-02-28 02:47:30 · answer #4 · answered by Anonymous · 1⤊ 3⤋
I can do it for you if you like, although it sounds as though you've already asked someone else to do it.
2007-02-28 21:57:28 · answer #5 · answered by jammycaketin 4 · 1⤊ 1⤋
Okay fire away, I'll try.... it would be good if you gave me the gist of the question too....
2007-02-28 02:48:39 · answer #6 · answered by Dera 2 · 2⤊ 0⤋
Babes come on post it now ill do it for ya....
Kommen Sie auf sexy Mädchen Sie wissen, dass Sie wollen
2007-02-28 02:47:29 · answer #7 · answered by super b 4 · 1⤊ 4⤋
just google free german traslator it will come up with something, i have doe it before ^_^
2007-02-28 02:52:27 · answer #8 · answered by Bob R 2 · 1⤊ 3⤋
try babelfish type in the text it translates it for you
2007-02-28 02:48:27 · answer #9 · answered by Anonymous · 1⤊ 3⤋
http://translation2.paralink.com/
2007-02-28 02:51:52 · answer #10 · answered by Owlchemy_ 4 · 1⤊ 1⤋