If you know proper Spanish Grammar and vocabulary Please read over my paragraph and correct any mistakes. Thanks
¿Hola hijo, cómo fue tu día? Mi día fue grandioso padre, yo me divertí en el colegio. ¿Hicistes todas su labores del hogar hoy? Sí padre, alimenté el perro, lave los platos, y saqué la basura. ¿Terminastes todos su deberes? Sí padre, yo terminé todo. Terminé mi proyecto de ciencia tambien. ¿Que comistes al almorzar y al cenar? Comí pizza en almuerzo y una hamburguesa para cenar. ¿Qué tal para desayuno? Comí cereal por la mañana. Tus esfuerzos me muestran que usted se despierta temprano para ir a la escuela tiempo.
2007-02-27 16:56:55 · 7 answers · asked by joshua_lane324 1 in Society & Culture ➔ Languages
¿Hola hijo, cómo ESTUVO tu día? Mi día ESTUVO grandioso padre, me divertí en el colegio. ¿Hiciste todas LAS labores del hogar hoy? Sí padre, alimenté AL perro, lavé los platos, y saqué la basura. ¿Terminaste todos TUS deberes? Sí padre, terminé todo. Terminé mi proyecto de cienciaS también. ¿Que comiste al almorzar y al cenar? Comí pizza en almuerzo y una hamburguesa para cenar. ¿AL DESAYUNAR (OR ¿Y QUÉ DESAYUNASTE)? Comí cereal por la mañana. Tus esfuerzos me muestran que TE despiertaS (THAT YOU WAKE UP?? IF YOU WANTED TO SAY "THAT YOU WOKE UP" THEN SAY "QUE TE DESPERTASTE) temprano para ir a la escuela tiempo.
Hope that helps ;)
2007-02-27 19:17:41 · answer #1 · answered by chris_keever2000 7 · 1⤊ 0⤋
Am not a native speaker. I only learned the language. This is just a try.
¿Hola hijo, cómo fue tu día? Mi día fue grandioso padre, yo me divertí en el colegio. ¿Hiciste todas sus labores del hogar hoy? Sí padre, alimenté el perro, lavé los platos, y saqué la basura. ¿Terminaste todos sus deberes? Sí padre, yo terminé todo. Terminé mi proyecto de ciencia tambien. ¿Que comiste al almorzar y al cenar? Comí pizza en almuerzo y una hamburguesa para cenar. ¿Qué tal para el desayuno? Comí cereales por la mañana. Tus esfuerzos me muestran que tu te despiertas temprano para ir a la escuela al tiempo.
2007-02-27 17:40:10 · answer #2 · answered by arienne321 4 · 0⤊ 1⤋
Hola hijo, ¿cómo estuvo tu dìa? Mi día fue grandioso padre, me divertí en el colegio. ¿Hiciste todas su labores del hogar hoy? Sí padre, alimenté al perro, lavè los platos, y saqué la basura. ¿Terminaste todos su deberes? Sí padre, terminé todo. Terminé mi proyecto de ciencia tambièn. ¿Què comiste para el almuerzo y la cena? Comí pizza para el almuerzo y una hamburguesa para la cena. ¿Qué tal para el desayuno? Comí cereal por la mañana. Tus esfuerzos me muestran que te despiertas temprano para ir a la escuela tiempo.
(I made a couple changes, and there is no "s" a the end of "hiciste," "terminaste," etc. and since this is a conversation between father and son, I changed it to the informal "tu" instead of the formal "usted.")
2007-02-27 17:26:35 · answer #3 · answered by Luna 7 · 2⤊ 1⤋
Hola hijo,¿ cómo te fue en tu día? Mi día estuvo grandioso padre, me divertí en el colegio. ¿Hicistes todos tus labores del hogar, hoy? Sí padre, alimenté al perro, lavé los platos, y saqué la basura. ¿Terminastes todos tus deberes? Sí padre, ya terminé todo. Tambien terminé mi proyecto de ciencia. ¿Qué comistes en el almuerzo y en la cena? Comí pizza en el almuerzo y una hamburguesa para cenar. ¿Qué tal en el desayuno? Comí cereal por la mañana. Tus esfuerzos me demuestran que usted se despierta temprano para llegar a la escuela a tiempo.
2007-02-27 17:14:23 · answer #4 · answered by capus17 1 · 0⤊ 2⤋
Hola hijo, como estubo tu dia? Mi dia estubo grandioso padre, me diverti en el colegio. Hicistes todas tus labores del hogar hoy? Si padre, alimente el perro, lave los platos, y saque la basura. Terminastes todos tus deberes? Si padre, termine todo. Termine mi proyecto de ciencias tambien. Que comistes en el almuerzo y la cena? Comi pizza en el almuerzo y una hamburguesa en la cena. Que tal para el desayuno? Comi cereal por la manana. Tus esfuerzos me muestran que te despiertas temprano para ir a la escuela a tiempo.
U just need to add the accents and question marks. I also changed it to "tu" (casual), since the conversation is between father and son, so u doesn't need to use "usted" (formal).
2007-02-27 18:46:11 · answer #5 · answered by J F 1 · 0⤊ 2⤋
Most of the previous answers are correct. I would change the question "Qué tal para el desayuno?" because it doesn't sound Spanish at all. I asume it's a translation from "How about Breakfast?" IN Spanish we would say "¿Y en el desayuno?"
I would also change "¿Qué comiste al almorzar y cenar?" for "... en el almuerzo y la cena?"
2007-02-27 20:36:37 · answer #6 · answered by gra_del 4 · 0⤊ 0⤋
You've gotten good translations here, but please note that the 2nd person preterite (tu) form does NOT end with an "s". So it should be "hiciste", "terminaste", "comiste". Adding the "s" is a common error of native speakers and is often heard in spoken language, but it's not correct gramatically.
2007-02-27 17:35:43 · answer #7 · answered by YoMera 4 · 1⤊ 2⤋