2007-02-27 14:30:43 · 12 answers · asked by Stormhaley of Steelers 4 in Society & Culture ➔ Languages
I heard it on Passions. So i don't know if that is how it is supposed to be spelled or not.
2007-02-27 14:45:43 · update #1
I have only ever heard those terms used by Mexicans. I have never heard a South American use them.
So it would be my son/ my daughter, and used as a term of affection in Mexican Spanish.......
It just a contraction for mi hijo & mi hija. It does not mean they can't spell.
2007-02-27 15:00:19 · answer #1 · answered by Anonymous · 2⤊ 0⤋
My son and my daughter
Hijo= son and hija = daughter. It's a combination of mi and hijo/hija.
Mijo/mija is the correct spelling.
2007-02-27 14:32:41 · answer #2 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
mijo is like little boy/my son mija means like little girl/daughter but thats like in a carring way of saying it......
2007-02-27 14:35:30 · answer #3 · answered by ALLWORK 2 · 1⤊ 0⤋
Mi Hijto=My son. Mi Hijita=My daughter. Mijito is an endearing way to say "My son" Mijita is an endearing way to say "My daughter" It's like calling a kid named "Mike" Mikey"
2007-02-27 14:43:09 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
For us Mexicans, its an older Mexican showing affection to a young lady in a respectful way.
Just like you white people would say "Hello Baba."
2015-09-15 04:41:44 · answer #5 · answered by marcelo 1 · 0⤊ 0⤋
I think Sam Elliott called Patrick Swayze this in Roadhouse. Of course he might have said MIGO (short for amigo). Or could they both be interchanged?
2016-02-03 04:03:56 · answer #6 · answered by Doug 1 · 0⤊ 0⤋
Nothing. If you heard it and that's just what it sounded like, you may have heard wrongly... mi hijo is my son, mi hija means my daughter.
2007-02-27 14:34:16 · answer #7 · answered by Juuuuliana Bird 2 · 0⤊ 3⤋
I think they are son and daughter. (My son, My daughter)
Or a term of endearment
2007-02-27 14:33:21 · answer #8 · answered by storm_in_teacup 2 · 0⤊ 0⤋
It means someone doesn't no how to spell.
Mi hijo = my son
Mi hija = my daughter
2007-02-27 14:34:20 · answer #9 · answered by the foolish fox 3 · 0⤊ 2⤋
its more of a slang term of endearment... "my son" or "my daughter" but more of a "my dear" type of thing
2007-02-27 14:35:18 · answer #10 · answered by yourconshence 4 · 1⤊ 0⤋