How do you say "He likes to spend time with friends" and "His favorite tv show is _____" and "1990 (as in the year)" in spanish?
2007-02-27 13:17:26 · 8 answers · asked by monkeyeman1354 1 in Society & Culture ➔ Languages
1990 (for me) is "el an(~)o mil novecientos noventa"
Um.. i think the first one would be "A e(')l le gusta pasar tiempo con amigos".
His Favorite tv show is___=Su programa favorito de television es ____
Those things in the parenthesis are the tilde and the accent that show up as ? when i try to type them in... Hope that helps.
2007-02-27 13:21:25 · answer #1 · answered by arsenic sauce 6 · 2⤊ 0⤋
Hi!
HE LIKE TO SPEND TIME WITH FRIENDS:
"Le gusta pasar el tiempo con amigos"
"Le gusta pasar el rato con amigos"
"Le gusta estar con amigos".
HIS FAVORITE TV SHOW IS...:
"Su programa de TV Favorito es...."
".... es su programa de TV favorito"
1990 (THE YEAR)
"Mil novecientos noventa"
(In Spanish, numbers are numbers, regardless of what they are used for. The year, is as if you were talking about dollars. You just say the numbers. Spanish speakers do not break it in two -like americans, that read 19-90-.
There are people that talk like that, but that is a very rare americanism and, at least to my taste, it sound kind of tacky)
Goodluck!
2007-02-27 22:13:32 · answer #2 · answered by justasking 5 · 0⤊ 0⤋
All the above are not flat at wrong but the phrase "pasar tiempo" is not commonly used in South America or Spain.
The best way to say it is
"A el, le gusta pasar ratos con sys amigos."
THe translation for the second is
"Su programa de television favorito es..."
THe third is
"1990" numbers are written the name in spanish
If you wanted to be technical
it shouold be :"1.190"
if you want to write it out you say
"mil novecientos noventa"
2007-02-27 22:02:21 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
He likes to spend time with friends = Le gusta pasar el tiempo con sus amigos.
His favorite TV show is _______ = Su programa de television favorito es _______.
1990 = Mil Novecientos Noventa
2007-02-27 21:21:13 · answer #4 · answered by MariChelita 5 · 2⤊ 1⤋
It is hard to make an exact translation without more knowledge of what you're trying to say and the situation. I'll do my best...
He likes to spend time with this friends- El le gusta pasar tiempo con sus amigos.
His favorite tv show is_____ - Su programa favorita es____
1990- Un Mil nueve ciento y noventa.
On the first one, you should probably go with what other, more fluent people give you.
2007-02-27 21:23:16 · answer #5 · answered by fslcaptain737 4 · 0⤊ 2⤋
He likes to spend time with friends: Le gusta pasar tiempo con sus amigos.
His favorite tv show is__ : Su programa favorito de tele es___
1990: 1990 or mil nueve cientos noventa
2007-02-27 21:22:34 · answer #6 · answered by Angel 2 · 0⤊ 2⤋
Must the aswers are acceptable...but in my opinon (educated in the Spanish language) Fish's is the best of them all... Take hers..
I would ad the word "ano" (sorry I have no Spanish symbols) to mil novecientos noventa. in other words: "ano mil novecientos noventa."
2007-02-27 21:37:10 · answer #7 · answered by kalamity 3 · 0⤊ 0⤋
He likes to spend time with his friends: El quiere gastar tiempo con amigos.
His favorite TV show is...: Su exposición favorita de la televisión es...
1990: Diecinueve-noventa (Nineteen-Ninety)...If it's numbers then it's just the same.
2007-02-27 21:21:35 · answer #8 · answered by Steve D 2 · 0⤊ 2⤋