How would you write James and Micheal in Gaelic. I know Micheal is not traditional. This is for a tattoo so I need to get it right, thanks
2007-02-27 13:03:34 · 4 answers · asked by smiley 1 in Arts & Humanities ➔ Genealogy
Irish and Scottish Gaelic have slightly different spellings for both names, it is only a matter of an accent in the translation for Michael.
In the Irish language James is -Séamas and Michael is -Mícheál
In Scottish Gaelic James is - Seumas and Michael is Mícheal
The word for 'and' is the same in both languages - agus
2007-03-02 07:51:45 · answer #1 · answered by alpha 7 · 0⤊ 0⤋
Scottish..James is Jaime......Irish is Seamus, or Shamus.......
Gaelic for Michael is Michiel
2007-02-27 13:20:35 · answer #2 · answered by aidan402 6 · 0⤊ 0⤋
Seumas agus MÃcheál
2007-02-28 06:23:39 · answer #3 · answered by Dane Aqua 5 · 1⤊ 1⤋
In Gaelic 'James' is "Hamish".
2007-02-27 13:48:48 · answer #4 · answered by levatorlux 5 · 0⤊ 0⤋