the arabic translation for the questionanybody please
2007-02-27 02:23:19 · 10 answers · asked by nigel d 2 in Society & Culture ➔ Languages
Anti ajmal imraa fi alalam. Ohiboki bikul inch min lwojood.
2007-03-01 21:36:05 · answer #1 · answered by Nana 3 · 0⤊ 0⤋
Well ,as a native speaker of both Arabic and English ,I'd correct your English first to be : You are the most beautifull woman in the world,I do love you from my heart!
in Arabic it would be : anty agmal emra'a fi al-donya,ana ohebboky men kolla qalby/ana ohebboky men kol wegdaany
because the English sentence you've written is a non-sense one .
Hope it helps
2007-02-27 05:48:22 · answer #2 · answered by Emmy 4 · 3⤊ 1⤋
For this question to be translated, it must at least make sense in ONE language. Since it is not a correct English sentence, it cannot be translated at all.
Arabic refers to the language, arab or arabian to the people.
2007-02-27 03:18:57 · answer #3 · answered by darth_maul_8065 5 · 2⤊ 2⤋
Write it in English first...beautifullest??? existanc???
These are not English words.
2007-02-27 02:58:20 · answer #4 · answered by Anonymous · 2⤊ 3⤋
Wow that's long
"antee ajmal mraa bil alam ou ana bddy yakee min kol kayanee"
hope you can pronounce it right :D
2007-02-28 06:57:32 · answer #5 · answered by balbossa 2 · 1⤊ 1⤋
I don't know about the translation, but I agree with the sentiment - it's the hair that really drives me crazy!
2007-02-27 02:30:18 · answer #6 · answered by mesun1408 6 · 2⤊ 2⤋
anti ahla imra'ah fil donyah, ana ahebik be kol wejoodi..
2007-02-27 02:41:12 · answer #7 · answered by Blind-Poet 2 · 4⤊ 0⤋
no idea - but think you should work on your English before attempting another language!
2007-02-27 02:31:23 · answer #8 · answered by kimbridge 4 · 5⤊ 3⤋
anta Jameela, mohibbi !
2007-02-27 02:32:20 · answer #9 · answered by Anonymous · 2⤊ 5⤋
"Scôt"!
2007-02-27 10:07:07 · answer #10 · answered by Nicolette 6 · 0⤊ 1⤋