What are the latin translations of the names Kohleen/Colleen and Elizabeth?

Answer 1

1. KOHLEEN/COLLEEN
a) As it's a Gaelic name, and therefore of Celtic pagan origin, it has no Latin equivalent. It means "girl".
http://www.thinkbabynames.com/meaning/0/Colleen
http://www.answers.com/topic/colleen
http://baby-names.adoption.com/search/Colleen.html
b) "Girl" in Latin is puella
http://www.tranexp.com:2000/InterTran?url=http%3A%2F%2F&type=text&text=girl&from=eng&to=ltt

2. ELIZABETH
a) Elizabeth is of Hebrew origin, and thus through Judeo-Christian usage it has a Latin equivalent: Elizabeta
http://freereg.rootsweb.com/howto/latinnames.htm
b) It means: God's promise, God is my oath (and similar)..
http://www.thinkbabynames.com/meaning/0/Elizabeth
http://www.babynamesworld.com/meaning_of_Elizabeth.html
http://www.popularbabynames.com/cgi-bin/show_page.pl?Meaning=Elizabeth
http://babyfit.sparkpeople.com/baby-names-detail.asp?name=Elizabeth