2007-02-27 02:04:59 · 8 answers · asked by cerenkov0 1 in Society & Culture ➔ Languages
Je ne sais quoi = I dont know what.
In context though, when you say "A certain je ne sais quoi", it means a certain something that you cant define.
2007-02-27 02:07:30 · answer #1 · answered by Jesus W. 6 · 4⤊ 0⤋
While it is true that if you don't know how to spell the words you want translated, you can't find the translation into English, there is a free online translator that can help:
http://www.babelfish.altavista.com/tr
And the first responder is correct: "Je ne sais quoi" means "I don't know what" (French to English).
2007-02-27 02:18:54 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
For the spelling : je ne sais quoi
GratefulD... is right
For the meaning : That certain something
sierrasky... is right
2007-02-27 02:26:28 · answer #3 · answered by gama 5 · 2⤊ 1⤋
the two are suited spellings of it, nonetheless i could admit that i've got hardly see it with an 's' on the top to inform you the fact, even with seing it written distinctive circumstances in numerous distinctive contexts. for that reason, i could flow with the form you wrote it initially on your question.
2016-12-18 11:52:00 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
"Je ne sais quoi" is the correct spelling, literally means "I don't know what it is"
It means "That little thing you just can't point your finger on", " A little touch of something"
2007-03-02 17:59:20 · answer #5 · answered by fantapattaya 2 · 0⤊ 1⤋
je ne se quoi
It means "That certain something"
2007-02-27 02:18:24 · answer #6 · answered by sierraskyesmom 5 · 0⤊ 4⤋
je ne se cois? means i dont know
2007-02-27 02:09:52 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 5⤋
it means i do not know what .
2007-02-27 05:06:43 · answer #8 · answered by blackberry 2 · 0⤊ 2⤋