I'm translating a text about an online game into Spanish.
In some part, it says (in a description of a kind of spaceship):
"...Advanced turret tracking, supreme firepower and extensive armour make the Imperial Cruiser the most powerful vessel build for mass production...".
What's the meaning there of "tracking"?
2007-02-26 22:24:04 · 4 answers · asked by David Rguez 6 in Society & Culture ➔ Languages
Thank's. I supposed that was the meaning, but I wanted to ensure it.
2007-02-26 22:33:32 · update #1
lain S: It's better written: "Seguimiento de objetivos" or "Fijación de objetivos".
2007-02-26 22:34:28 · update #2
tracking is like a missile that can follow the target, it tracks it, like the old hunters that tracked wild animals following their signs.
2007-02-26 22:29:26 · answer #1 · answered by chillipope 7 · 1⤊ 0⤋
tracking = following the target
so, easier to keep the target in the sights of the turret
2007-02-26 22:29:15 · answer #2 · answered by Ni 4 · 1⤊ 0⤋
how about 'seguimiento de trayectoria'?
Please check spelling, I'm using an English keyboard and can't do accents
2007-02-26 22:33:31 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
I think it means that the gun turrents will automatically 'lock on' to an enemy ship and keep firing at it as it passes by....ie. it 'tracks' its movement
2007-02-26 22:31:06 · answer #4 · answered by PKblue 2 · 1⤊ 0⤋