Spanish Speakers Please Help!!!?

Question

If you know proper Spanish grammar please proofread this paragraph and correct any mistakes.

This paragraph is about what I did last weekend:

Levanté tarde el viernes por la tarde. Fui a la biblioteca para trabajar en deberes españoles. De noche yo fui a una casa de amigos y miré una película. Lavé mi coche temprano el sábado por la mañana. Entonces, trabajé en mis deberes de matemáticas. De noche yo quedé con mis amigos y fui a un fiesta. Yo me divertí en la fiesta. Levanté temprano el domingo para la iglesia. Vi a mis amigos en la iglesia y los saludó con un abrazo. Después de que la iglesia que almorzara en un restaurante con mi familia. Cuándo yo volví a casa yo terminé mis deberes. Entonces, yo me relajé en la sofá y la televisión mirada.

Answer 1

Me desperté tarde el viernes por la tarde. Fui a la biblioteca para hacer mi tarea de español. En la noche fui a la casa de unos amigos y vi una película. Lavé mi coche el sábado temprano por la mañana. Despues, hice la tarea de matemáticas. En la noche quedé con mis amigos y fuimos a una fiesta. Me divertí en la fiesta. Me desperté temprano el domingo para ir a la iglesia. Vi mis amigos en la iglesia y los saludé con un abrazo. Cuando termino la iglesia fui a almorzar en un restaurante con mi familia. Cuándo volví a la casa terminé mis tareas. Despues me relajé en la sofá y vi televisión.

Answer 2

You have made some small mistakes, not so much about grammar, but about the usual way to speak. I would write your paragraph like this:
"Me levanté tarde el viernes. Fui a la biblioteca para trabajar en los deberes de español. A la noche fui a casa de unos amigos y vi una película. Lavé mi coche el sábado temprano por la mañana. Luego hice mis deberes de matemáticas. Esa noche me quedé con mis amigos y fuimos a una fiesta. Me divertí en esa fiesta. Me levanté temprano el domingo para ir a la iglesia. Me encontré allí con mis amigos y nos saludamos con un abrazo. Después de la iglesia almorcé en un restaurante con mi familia. Cuando volví a casa terminé mis deberes. Luego me recosté en el sofá a mirar televisión.

Answer 3

Levanté tarde el viernes. Fui [accento] a la biblioteca para hacer tarea españole. De noche yo fui [accento] a la casa de amigos y miré una película. Lavé mi coche temprano el sábado por la mañana. Entonces, trabajé en la tarea de matemática. De noche yo quedé con mis amigos y fui [accento] a la fiesta. Yo me divertí en la fiesta. Levanté temprano el domingo para la iglesia. Vi [accento] a mis amigos en la iglesia y los saludó con abrazos. Después de iglesia, almorzara en un restaurante con mi familia. Cuándo yo volví a casa yo terminé mi tarea. Entonces, yo me relajé en la sofá y mire [accento] television

Answer 4

apart from grammar, you're making some of the same mistakes over and over:

Hacer los deberes not 'trabajar en mis deberes'
Ver la television not 'mirar'

Mirar is roughly 'look at' and ver is 'watch or see'

Your Spanish is pretty good though, I am sure you would learn a lot very quickly if you went to live in Spain for a while.

Answer 5

You partied with your friends , went to church hugged your friends , went to eat at a restaurant with your family and watched TV. Looks alright to me.

Answer 6

well done
im italian btw but i guess u did a grt job with your spanish

Answer 7

wow this is great what spanish level are u in?