How do you paraphrase "if there is something not clear". I think this is not quite good English?

Question

---------------
------------------
Please find below the explanation from our finance office regarding your issue on how to split airfare. I think it would be helpful if you can tell us your contact person in your finance office so that our finance office can explain directly to your finance office *if there is something not clear*

Answer 1

I would use 'if anything is unclear'. However, since the recipient of the letter will need to contact your finance office if there is an issue, I would scrap the second sentence altogether in favor of something like, "Please contact our finance office at xxxxxx if anything is unclear."

Answer 2

Below is the explanation from our finance office upon the air split issue. Tell us the contact person of your office so that we can explain directly "if something needs to clarify".

Answer 3

"... if clarification is required."

Try this:

"Below is an explanation from our finance office regarding your issue of how to split airfare. It will be helpful to have the name of a contact person in your finance office, so that we can access them directly if clarification is required."

Answer 4

"those 'quiet riots' that take position daily are born from a similar position because the fires and the destruction and the police decked out in rebellion equipment and the deaths," Obama stated. "They take position at the same time as a sense of disconnect settles in and want dissipates. melancholy takes carry and youths all in the approach this united states seem on the way the international is and trust that issues are by no potential going to get any extra useful." merely positioned; his feedback are warranted about the plight of those households contained in the Gulf region, nevertheless left remarkable by the "red Tape" of authorities forms. He in essence isn't scary or suggesting a rebellion of the classic sense; the position progression and looting takes position. besides the undeniable fact that that of corporation, the position the community as an finished come at the same time to make a distinction, in a tremendous gentle. those steps are measures to circumvent or curtail such violent riots from the previous.

Answer 5

I would say...if there is anything that needs clarifying....meaning that something is needing a better explaination.

Answer 6

OH YEA BABAY!