In spanish how do you tell someone without sounding trashy....?

Question

i want this only to be a physical relationship or booty call only?

Answer 1

I'm not sure you could make something like that not sound trashy. It doesn't get a whole lot more whoreish than that. Have fun!

Answer 2

Solo quiero una ralacion fisica, nada de mezclar sentimientos!

Solamente quiero una relacion fisicamente satisfactoria, sin incluir sentimientos.

Solo quiero tener relaciones fisicas sin apegamiento.


***None of these make you sound trashy. A lot of people are in physical relationships only, the difference is they don't have the guts to say it or they just don't see it that way. Trashy or not, it all depends on how the other person reacts to what you say.

Answer 3

Yo quiero que nuestra relacion sea una relacion fisica solamente, no estoy interesado en mas nada.

Answer 4

You tell the person you want to be friends with benefits.
"quiero ser tu amigo or amiga con beneficios. OR amigo solo por la noche

Answer 5

Sólo estoy contigo por el sexo.

but whatever you say

it will still sound trashy.

Answer 6

No busco/no quiero una relacion seria en este momento.
Solo quiero tener amigos con beneficios.

Answer 7

"Quiero que esta relación sea solo física"

There's no literal translation for "booty call" but you can also say: "quisiera que solo tengamos sexo y nada más"

Answer 8

well if you know how to speak it right you cant sound trashy unless you use trashy words but to answer your question all you need to say is " yo nessacita solo sexo y nada mass " =)-

Answer 9

How do you say it in English without sounding trashy???

Answer 10

Try "Solo quiero ser tu amante" Which means "I just want to be your lover"