I'm interested in words and expressions that illustrate this ideea, for a game.
2007-02-25 21:13:49 · 8 answers · asked by Marble Magic 3 in Society & Culture ➔ Languages
Romanian (the expression of the guy above means "things are bad") for "mess" or "chaos": haos, balamuc, zapaceala (missing special characters for this word), nebunie, dezordine, harababura. If you want a sentence, "it's a mess", just put "e" ("is", used as "it is") in front of those words: e haos etc...
German: Alles ist durcheinander / unordentlich (mixed up / not orderly).
French: the famous "c'est quoi ce bordel?!" (what's with this mess?!). They actually do use "bordel" for mess, it's not even a serious swear-word (even lighter than "merde").
2007-02-26 02:00:28 · answer #1 · answered by gurlu 2 · 0⤊ 0⤋
Chaotic in Greek is "ÏαοÏικά"(haotica).But we use the following expression more:" Τα ÏÏάγμαÏα είναι Ïάλια"(ta pragmata eene halia)=things are mess.
2007-02-25 22:45:43 · answer #2 · answered by boubouka 2 · 0⤊ 0⤋
In Netherlands it a Poespas
2007-02-25 21:17:36 · answer #3 · answered by (",) JJ (,") 3 · 0⤊ 0⤋
In Italian a mess is 'un casino'. Che casino! --> what a mess!
2007-02-25 23:53:58 · answer #4 · answered by jenny_84_it 4 · 0⤊ 0⤋
In Slovenian: "zmeda"
Kaksna zmeda! - what a mess!
2007-02-26 12:27:33 · answer #5 · answered by tamara_cyan 6 · 0⤊ 0⤋
In french a chaotic is: "Mal-a-droit" or "desordre"
2007-02-25 21:16:27 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
fodda in arabic
2007-02-25 21:28:57 · answer #7 · answered by Mo 1 · 0⤊ 0⤋
in romanian: "lucrurile sunt rele"
2007-02-25 21:19:28 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋