help me translate this pls.?

Question

Abitur
In der Schule war ich eher mittelmäßig–mein Abi-Schnitt war ganz in Ordnung. In Mathe, meinem zweiten LK, war ich so lala ...

Arsenal London
Arsenal ist mein Lieblingsverein in England. Es ist sicherlich ein Traum, dort mal zu spielen.

Aufgeregt sein
Am Anfang war ich bei Interviews und Pressekonferenzen schon ziemlich aufgeregt, aber ich habe mich schnell daran gewöhnt. Ich erledige meine Angelegenheiten mit der Presse generell gerne, obwohl es in letzter Zeit sehr viel geworden ist. Und wenn ich doch nervös bin, versuche ich zumindest immer so zu wirken, als wäre ich nicht aufgeregt.

Bodenständig
Ich komme zum Glück aus einer ruhigen und bodenständigen Umgebung. Ich wohne ja noch zu Hause, und dadurch bleibe ich auch sehr heimatverbunden. Meine Familie achtet da schon ganz genau drauf.

Answer 1

(Note: This translation was done by a real person (me), who has a university degree in both English and German - not by a computer translator such as Babelfish.)

________________________________________
High School Diploma
I was average in school - my GPA was quite okay. In maths, my second high school major, I was only so-so.
[Ideally, you should have a bit of an explanation here what an LK is, since they don't exists in other school systems, but that would probably make the text too clumsy. "Major" should give people the general idea.]

Arsenal London
Arsenal London is my favorite English football/soccer club. Playing there one day would certainly be a dream come true.
["Football" if you want the text to by British English, "soccer" for American English.]

Being Nervous
At first, I was very nervous during interviews and press conferences, but I quickly got used to them. In general, I like dealing with the press, even though it has become a lot of work recently. And even if I'm nervous, I always try to act like I'm not.

Down to Earth
Luckily, I come form a quiet and down-to-earth environment. I still live at home, which keeps me strongly connected to my origins. My family definitely takes care of that.
__________________________________

Hope this helps. :)