Does this SPANISH paragraph make sense?

Question

Can someone with good Spanish grammar skills proofread this paragraph please?

Mi familia y yo fuimos a un viaje al Redwood National Park hace dos veranos. Este fue el mejor viaje que he pasado jamas, porque mi familia entera fue. El primer dia fuimos a ver los arboles grandes de la Secoya. Despues, fuimos a nuestro campamento y el conjunto arriba nuestras tiendas. Entonces jugamos junto al rio y comimos sandia. En la noche nos sentamos alrededor del fuego y comimos malvaviscos. Al dia siguiente fuimos de excursion en un rastro. Una vez que llegamos a la cima del rastro nosotros y el conjunto arriba una merienda campestre. Habia un paisaje hermoso. Despues que nosotros comimos volvimos al campamento y nos relajamos. Esa noche antes de irnos tuvimos una cena grande. Al dia siguiente todos nos levanta mos temprano y empacamos nuestro material en la camioneta. Este viaje fue uno de los mejores que mi familia ha pasado porque todos tuvimos un gran tiempo.

Answer 1

It's almost perfect, I made some little corrections and put the accents.

Mi familia y yo fuimos DE viaje al parque Redwood National Park hace dos veranos. Éste fue el mejor viaje que he pasado jamás porque mi familia entera fue. El primer día fuimos a ver los árboles grandes de la Secoya. Después, fuimos a nuestro campamento y PUSIMOS (OR ARMAMOS) nuestras tiendas. Entonces jugamos junto al río y comimos sandía. En la noche nos sentamos alrededor de LA FOGATA y comimos malvaviscos. Al día siguiente fuimos de excursión A un rastro. Una vez que llegamos a la cima del rastro PREPARAMOS una merienda campestre. Había un paisaje hermoso. Después DE que comimos [or después de comer], volvimos al campamento y nos relajamos. Esa noche antes de irnos tuvimos una cena grande["CENA GRANDE" MEANS BIG DINNER, IF YOU WANT TO SAY "GREAT DINNER" AS IN VERY GOOD, YOU SHOULD SAY "UNA GRAN CENA"]. Al día siguiente todos nos levantamos temprano y empacamos nuestro material en la camioneta. Este viaje fue uno de los mejores que mi familia ha pasado porque todos NOS LO PASAMOS MUY BIEN (OR NOS DIVERTIMOS MUCHÍSIMO)

"set up" have a lot of meanings depending on the context. "Conjunto arriba" doesn't make sense.
"fire" can mean "fuego" and "fogata". In this context it means fogata.


Hope that helps ;)

Answer 2

I THINK THIS IS BETTER

Mi familia y yo fuimos a un viaje al Redwood National Park hace dos veranos. Este fue el mejor viaje que he jamas habia tenido, porque fue toda mi familia. El primer dia fuimos a ver los árboles grandes de la Secoya. Despues, fuimos a nuestro campamento y todos levantamos nuestras tiendas. Entonces jugamos junto al rio y comimos sandia. En la noche nos sentamos alrededor del fuego y comimos malvaviscos. Al dia siguiente fuimos de excursion a un rastro. Una vez que llegamos a la cima del rastro todos nosotros hicimos una merienda campestre. Habia un paisaje hermoso. Despues de comer, regresamos al campamento y nos relajamos. Esa noche antes de irnos tuvimos una gran cena. Al dia siguiente todos nos levantamos temprano y empacamos nuestras cosas y las subimos a la camioneta. Este viaje fue uno de los mejores que mi familia ha tenido porque todos pasamos un buen rato.

Answer 3

It's good, but there are some parts that you have to check:
Where it says "el mejor viaje que he pasado jamas" I think it's better if you just say "el mejor viaje que he tenido." Then where you put "fuimos a nuestro campamento y el conjunto arriba nuestras tiendas" I don't know what you are trying to say. Then "el conjunto de arriba una merienda campestre" I don't get what you are trying to say either. Where you put "todos nos levanta mos temprano" you're supposed to say "todos nos levantamos temprano." And I think that's it. Good luck!

Answer 4

Este día de verano en Victoria va a estar cálido, sin posibilidad de lluvia. El cielo va a estar despejado por l. a. mañana, l. a. temperatura va a estar fresca con una temperatura minima de 16 grados centígrados. Vamos a ver un aumento de temperatura por l. a. tarde a 22 grados centígrados por el mar. Va a permanecer soleado durante l. a. tarde. Vamos a ver un descenso de temperature durante l. a. noche, debido a l. a. brisa marina. Durante l. a. noche hay l. a. posibilidad de formacion nubes.

Answer 5

My family and I went to a trip to the Redwood National Park two summers ago. This it was the best trip than I have passed jamas, because my whole family was. The first day we went to see you hoist them great of the Sequoia. Despues, we went to our camping and the set arrives our stores. Then we played next to rio and we ate sandia. At night we seated around the fire and we ate malvaviscos. To the following day we were of excursion in a sign. Once we arrived at the top from the sign and the set arrives one merienda rustic. Habia a beautiful landscape. Despues that we ate we returned to the camping and we relaxed. That night before going to us we had a great supper. To the following day all it raises to early MOS and empacamos to us our material in the light truck. This trip was one of the best ones than my family has happened because all we had a great time.

Answer 6

That eat your brain or whatever girl pretty much had it right.

Answer 7

Yes, mostly. To see my answer to the question you asked about this earlier go here.: http://answers.yahoo.com/question/index;_ylt=ApudManvZuXyDpfeEmo1HlTsy6IX?qid=20070225233919AA2jKFN

Answer 8

chris_keever gave you a good answer.