Please someone who knows spanish , help me with this.
2007-02-25 16:46:57 · 11 answers · asked by This_Strong_Black_Woman!!!!!!! 2 in Society & Culture ➔ Languages
una novia means a sweetheart/girlfriend
de veras means Truly, really, honestly.
de quien means from who or whose
2007-02-25 16:49:37 · answer #1 · answered by arsenic sauce 6 · 0⤊ 0⤋
De Veras In English
2016-10-01 00:14:02 · answer #2 · answered by ? 4 · 0⤊ 0⤋
Deveras In English
2016-12-17 08:47:54 · answer #3 · answered by ? 4 · 0⤊ 0⤋
A girlfriend? Really? Whose?
Although novia is in fact the name given to a girlfriend when she's your fiancee, the word can be also used as simply girlfriend.
2007-02-25 16:51:25 · answer #4 · answered by GN 3 · 1⤊ 0⤋
¿Una novia? ¿De veras? ¿De quién? = A girlfriend (sweetheart)? Really? Who's girlfriend?
Hope that helps ;)
2007-02-25 17:08:02 · answer #5 · answered by chris_keever2000 7 · 1⤊ 0⤋
This Site Might Help You.
RE:
What does "una novia? De veras? de quien?" mean in english?
Please someone who knows spanish , help me with this.
2015-08-16 15:18:49 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
1) A girlfriend.
2) Truthfully? or Seriously?
3) From whom?
2007-02-25 16:50:02 · answer #7 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
novia = fiancee, girlfriend
de veras = really, seriously
de quién = from whom, whose
2007-02-26 02:12:53 · answer #8 · answered by Martha P 7 · 1⤊ 0⤋
As mentioned, the correct spelling is "Te ofrezco una relación de contrabando" I offer you a contraband (or illicit) relationship.
2016-03-16 03:34:35 · answer #9 · answered by ? 4 · 0⤊ 0⤋
GN says true. Once again, I wish people would stop using those language engines for languages they do not know. They are helping no one.
2007-02-25 17:28:43 · answer #10 · answered by obelix 6 · 0⤊ 1⤋