ElAmOrDuEle,SiSUpIErAskEeNrEaLidAdtEAm
2007-02-25 15:24:29 · 5 answers · asked by jacob s 2 in Society & Culture ➔ Languages
ElAmOrDuEle,SiSUpIErAskEeNrEaLidAdtEAm
2007-02-25 15:25:27 · update #1
ElAmOrDuEle,SiSUpIErAskEeNrEaL... = El amor duele, si supieras que en real...
El amor duele = Love hurts
si supieras que en real... is uncompleted. It could be "si supieras que en realidad" = if you knew that actually...
"for real" means in spanish "en serio", "en verdad"
Hope that helps ;)
2007-02-25 16:22:05 · answer #1 · answered by chris_keever2000 7 · 1⤊ 0⤋
The words were all jammed together, but when you put spaces in the correct places, it comes out like this....El AmOr DuEle ,Si SUpIErAs que(ke) eN rEaLidad te amo
The Love Hurts, If You Knew that actually I love you
2007-02-25 15:33:41 · answer #2 · answered by Perplexed 3 · 0⤊ 1⤋
I think the phrase is incomplete, i can speak spanish... it translates to:
love hurts, if you knew that for real.......
I think it goes on sisupieraskeenreal....idad.... and something else...
try separating the words cuz yahoo cuts the very long ones.
2007-02-25 15:29:55 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
love hurts
the ther words i dint understood
2007-02-25 15:29:13 · answer #4 · answered by la naca 6 · 0⤊ 0⤋
i think it means ,
love hurts if you knew it for real
it was really hard so i hope to be right
2007-02-25 15:49:17 · answer #5 · answered by guttobeatinu 1 · 0⤊ 0⤋