Hello Everyone. I recently received an E=mail from a very good friend from India. Since he speaks English as well as Punjabi, his native tongue. The problem is he wrote two sentences in Hindi that I cannot understand. - the first is a title to a Bollywood song, just wanna know what it means!!------Tu cheez badi hai mast mast. The second is-------Turn mujhe nanin samajh sakti. I would appreciate it if someone would let me know so I will know whether to hit him or kiss him next time I see him!!!!!! LOL Thank u for any help.♥
2007-02-25 11:49:24 · 6 answers · asked by ♥misunderstood♥ 2 in Society & Culture ➔ Languages
Tu Cheez Badi Hai Mast Mast Means that you are a very Good & Attractive Person who makes others Dazzled with yr Beauty & the Second that Turn mujhe Nanin Samajh Sakti Means that you will never be able to Understand me in other words he is Talking in Riddles as they do in the Indian Movies by Singing >>>>>>
Things said are not bad>>>> Do not slap him
2007-02-25 12:11:07 · answer #1 · answered by Shaka 1 · 0⤊ 0⤋
"Tu cheez badi hai mast mast"...You are a fantastic item.
"Turn mujhe nanin samajh sakti"...You cannot understand me
2007-02-25 12:03:25 · answer #2 · answered by Spiderboy 2 · 1⤊ 0⤋
Tu(you) cheez(thing) badi(very) mast mast(fabulous fabulous)! "You are absolutely stunning" in a more appropriate way and Tum(you) mujhe(me) nahin(cannot) samaj(comprehend) sakti(able)." You wont be able to comprehend what I am like" in more correct English.
Don't hit him! To kiss him or not is upto you!
2007-02-25 12:02:27 · answer #3 · answered by Mau 3 · 2⤊ 0⤋
For the best answers, search on this site https://shorturl.im/av1KS
It means something like "Sometimes pay attention to us too.. You don't seem that busy that you can't even send a scrap" I seems that someone wants you to send a message on scrapbook of facebook or orkut, that is what he/she is referring to as scrap.
2016-04-11 02:12:43 · answer #4 · answered by Ethel 4 · 0⤊ 0⤋
KABHI KABHI HAMARAY UPAR BHEE NAZAR DAAL LIYA KARO! Take a second to cast a loving look on me. The second line confuses me "ITNAY BUSY TO LAGTAY NAHI HO KEE EK SCRAP NAA BHEJ SAKO " could mean You dont look so busy that you cant spare a second for me. or You dont look so busy that you cant give me scrap???
2016-03-29 00:53:06 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
You are a fantastic item/thing
you will not be able to comprehend/understand what i say!
2007-02-25 12:32:57 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋