Zettai zettai mayowa nai de
Watashi dake wo mitsumete ite
PIASU de fusagu kokoro
Koware sou na hodo ni dakishimete...
Nemurenu netta iya
Tameiki no nuke kara darake
Mou ashi no fumiba mo nai ko no heya
TEREBI (TV) mo keitai mo
Kokoro no sukima umete
Utakata ni kie useru
Anata no mune ni saite ita
Aoku chiisana sono hana wa atashi desu
Yureru JIRENMA
Zettai zettai mayowa nai de
Watashi dake wo mitsumete ite
PIASU de fusagu kokoro
Koware sou na hodo ni dakishimete...
Niawanu seifuku de
Afureru hitogomi ni nomare
Sakebitai hodo gaman no genkai
Kyoukasho hirai te mo
Kotae wa kakarete nai
Munashiku hikaru PIASU
Anata no mune wo shimera seru
Aoku chiisana amatsubu wa atashi desu
Nureru JIRENMA
Aitai aitai doko ni iru no?
Imasugu anata ni aitai
Cold Heart,Hold Heart kikoeru deshou?
GIRIGIRI no kodou ni kigatsuite
Zettai zettai mayowa nai de
Watashi dake wo mitsumete ite
PIASU de fusagu kokoro
Koware sou na hodo ni dakishimete...
2007-02-25 11:24:02 · 3 answers · asked by lodindri 1 in Society & Culture ➔ Languages
so your willing to translate this for me? if you are thanks a million cause i wouldnt know how to repay you
2007-02-25 15:24:37 · update #1
Here's my attempt, though there may be mistakes here & there:
Don’t be at a loss and only keep your eyes on me
My heart that is filled with piercing
Hug me tight
Sighing lifelessly throughout that sultry night where I couldn’t sleep
There isn’t any place to stand in this room
The TV and mobile phone filled up the gap in my heart and vanished into thin air
That little blue flower that was blooming in you was me
Swaying and in a dilemma
Don’t be at a loss and only keep your eyes on me
My heart that is filled with piercing
Hug me tight
It’s an unsuitable uniform and overwhelmed by the overflowing crowd
It’s the limit of my patience where I want to cried out loud
Even if you open up the textbook, the answer is not written there
The piercing that glitters meaninglessly
That little blue raindrop that moisten you is me
Getting wet and in a dilemma
I miss you, I miss you, where are you?
I want to meet you right now
Cold Heart, Hold Heart, can you hear it?
Note the limit of beat
Don’t be at a loss and only keep your eyes on me
My heart that is filled with piercing
Hug me tight
2007-02-27 23:07:47 · answer #1 · answered by animeboy 2 · 1⤊ 0⤋
Hmmm it would take a me a while to translate ALL of that but the 1st part is about the singer wanting someone to look at her and hold her. It's a love song theme for sure lol
2007-02-25 11:28:31 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
Dude, nobody here is gonna take the time to translate ALL that for you right now.
2007-02-26 13:59:38 · answer #3 · answered by JudasHero 5 · 0⤊ 1⤋