Korean to English Translation?

Question

I looove the movie "My Sassy Girl", as well as the theme "I Believe".
I downloaded the song and listening to it reminds me of the magical love story behind the movie. I do not know if there is an English translation to the song, could anyone please translate the lyrics into English for me, even just the chorus or the most meaningful lines? Please?!?! Ten points for grabs! THanks a bunch!

Answer 1

The theme song, "I Believe" is by a singer named Shin Seung Hoon, he's a popular ballad singer in Korea. Uh it'll take way too long to translate the whole thing, sorry don't have a lotta time these days to update. I did find the whole text, hope it shows up on your computer and translated what I thought were the most meaningful lines, it's also the chorus

I believe 그댄 곁에 없지만 이대로 이별은 아니겠죠
I believe 나에게 오는 길은 조금 멀리 돌아올 뿐이겠죠
모두 지나간 그 기억속에서 내가 나를 아프게 하며 눈물을 만들죠

나만큼 울지 않기를 그대만은 눈물 없이 날 편하게 떠나주기를
I hope you don't cry as much as me, hope you can let go of me without tears
언젠가 다시 돌아 올 그대라는 걸 알기에 난 믿고 있기에
Because I believe you'll come back, that's the hope that I know of
기다릴께요 난 그대여야만 하죠
I'll wait, because the only one for me is you

I believe 내가 아파할까봐 그대는 울지도 못했겠죠
I believe 흐르는 내 눈물이 그댈 다시 내게 돌려주겠죠
자꾸 멈추는 내 눈길 속에서 그대 모습들이 떠올라 눈물을 만들죠
나만큼 울지 않기를 그대만은 눈물 없이 날 편하게 떠나주기를
I hope you don't cry as much as me, hope you can let go of me without tears
언젠가 다시 돌아 올 그대라는 걸 알기에 난 믿고 있기에
Because I believe you'll come back, that's the hope that I know of
기다릴게요 난 그대여야만 하죠
I'll wait, because the only one for me is you

나 그대 알기 전 이 세상도 이렇게 눈부셨는지
그 하늘 아래서 이젠 눈물로 남겨졌지만 이 자릴 난 지킬게요

그대란 이유만으로 나에게는 기다림조차 충분히 행복하겠죠
사랑한 이유만으로 또 하루가 지나가고 오는 길 잊어도 기다릴게요
난 그대여야만 하죠
The only one for me is you
난 그대여야만 하죠
The only one for me is you

Hope that helps!

Answer 2

If i've got been you, i could flow directly to Google translation help. flow on the 'greater' Button above, and click greater back, Then down the acceptable suited area could be Google Translator. Theres all types. Selissa x