Any ideas if there is a set phrase?
xx
2007-02-25 04:56:50 · 10 answers · asked by Polka Dot 1 in Society & Culture ➔ Languages
Thank you xx
(how will i choose a best answer?)
2007-02-25 05:14:04 · update #1
In French:
sky dive (n): le saut en chute libre
to sky dive (v): faire du saut en chute libre.
bungee jump (n): le saut en élastique OR le saut à l'élastique
to bungee jump (v): faire du saut en élastique OR faire du saut à l'élastique
2007-02-25 05:05:34 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Sky Dive
2016-03-16 00:48:58 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
German Bungee Jump
Federelementsprung
German Sky Dive
Himmeltauchen
French Bungee Jump
saut de saut alelastique
French Sky dive
pique de ciel
This is from Yahoo Translator
2007-02-25 05:11:29 · answer #3 · answered by friendofb 5 · 0⤊ 4⤋
well yes in German sky dive is Himmel Kopfsprung and bungy jumping is Bungee-Jumping.
I don't know in French sorry
2007-02-25 05:12:44 · answer #4 · answered by Cle@r Sky 07 3 · 0⤊ 1⤋
German:
sky dive=fallschirmspringen (verb), das Fallschirmspringen
bungy jump= bungeejumpen (verb), das Bungeejumping
2007-02-25 05:10:49 · answer #5 · answered by tine 4 · 2⤊ 0⤋
Don't trust the online translation websites (babelfish..), they're rubbish.
Bungee jump: saut a l'elastique
Sky dive: saut en parachute
2007-02-25 21:18:13 · answer #6 · answered by Amelie 2 · 0⤊ 0⤋
Here's what I got...
Bunjy jump:
saut bunjy - Google Translate
bunjy saut - FreeTranslation
Sky dive:
piqué de ciel - Google Translate
plongée de ciel - FreeTranslation
Hope this helps!
2007-02-25 05:11:30 · answer #7 · answered by Chemical Jelly 5 · 0⤊ 1⤋
Le dive dans la blue stuff, et un jump dans le rubber string.
Ein Sky jump und eine jump das bungee!
2007-02-25 05:08:34 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
not sure about the rest but to bungee jump in French is DEFINITELY "sauter a l'elastique" so, I bungee jump is "Je saute a l'elastique" (which literally translated in "i jump on elastic")
I know cos I've done a bungee jump in France!!!
2007-02-25 06:26:31 · answer #9 · answered by jop291106 3 · 0⤊ 0⤋
No IDEA, - but, I woulda thought, there'd be something, about BOTH activities, in a GUIDE BOOK, or PHRASE BOOK!
2007-02-25 05:13:45 · answer #10 · answered by Spike 6 · 0⤊ 0⤋